Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
delayed enhancement
Greek translation:
καθυστερημένη φάση σκιαγράφησης
Added to glossary by
Eftychia Stamatopoulou
Feb 3, 2009 16:47
15 yrs ago
5 viewers *
English term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
delayed enhancement
English to Greek
Medical
Medical: Cardiology
-
The blood supply to the heart muscle under stress conditions, for example induced by drugs, can be measured and viability of the heart muscle can be diagnosed ("delayed enhancement").
Καθυστερημένη φάση;Ενίσχυση;
Καθυστερημένη φάση;Ενίσχυση;
Proposed translations
(Greek)
| 5 +1 | καθυστερημένη φάση σκιαγράφησης |
Panagiotis Andrias (X)
|
| 3 | καθυστέρηση εμπλουτισμού |
Vasileios Paraskevas
|
| 3 | καθυστερημένη ενίσχυση |
Haralabos Papatheodorou
|
Proposed translations
+1
56 mins
Selected
καθυστερημένη φάση σκιαγράφησης
Όταν, στις ραδιοισοτοπικές απεικονιστικές τεχνικές, το ραδιοφάρμακο έχει πλέον ιστική διασπορά.
--------------------------------------------------
Note added at 16 ώρες (2009-02-04 09:02:15 GMT)
--------------------------------------------------
www.ippokratio.org/HTML/contrast ct.html - 25k -
--------------------------------------------------
Note added at 16 ώρες (2009-02-04 09:02:15 GMT)
--------------------------------------------------
www.ippokratio.org/HTML/contrast ct.html - 25k -
Peer comment(s):
| agree |
Marina Koutraki
: συμφωνώ, είναι όρος που χρησιμοποιείται στην αξονική τομογραφία.
1 day 1 hr
|
|
Σε ευχαριστώ.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eyxaristo"
14 mins
Vasileios Paraskevas
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Greece
Put your ideas into words
Native in: English (Variant: UK) 
, Greek (Variant: Modern)
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 1 more.
καθυστέρηση εμπλουτισμού
μάλλον εμπλουτισμός, λόγω παροχής αίματος στην καρδιά
47 mins
Haralabos Papatheodorou
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Medical Translations | MD, MSc, PhD
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
32
καθυστερημένη ενίσχυση
ανάλογα με το κείμενο, πιθανόν εννοεί καθυστερημένη ενίσχυση από κάποιο σκιαγραφικό , ενδεικτικό μειωμένης/καθυστερημένης αιμάτωσης.
Discussion