Στο Eurodicautom το δίνει ως αναρροφητή. Δεν έχω παρακολουθήσει τι κείμενο μεταφράζεις οπότε δεν είμαι σίγουρη.

a bulkhead gate used to permit unwatering of the "draft tubes" or inspection and repair of turbine parts and draft tubes and is placed over the draft-tube portal under no-flow conditions,although there may be considerable tailrace turbulence at the time

καταρρακτή χρησιμοποιούμενη διά την επίτευξιν της εκκενώσεως των "αναρροφητών" ή της επιθεωρήσεως και της επισκευής των τεμαχίων υδροστροβίλου ή αναρροφητών και τοποθετουμένη άνωθεν της εισόδου του αναρροφητού υπό τας συνθήκας διακοπής της ροής,καίτοι δύναται να υφίστατα ι σημαντικός στροβιλισμός εντός της διώρυγος φυγής κατά την στιγμήν ταύτην.

Σε context βιοαντιδραστήρων το βρίσκω ως επαγωγός σωλήνας

Bioreactors with and without draft tube
βιοαντιδραστήρες στήλης με επαγωγό σωλήνα και χωρίς επαγωγό σωλήνα
http://www.bio.uth.gr/optional-courses/en-bioreactors.html

Σε βολεύει κάτι από αυτά;

Britannica: The kinetic energy leaving the runner can be partially recaptured by a draft tube, a conical diffusing exit section where the velocity is decreased while the pressure is increased.

"αγωγός απαγωγής" εδώ:
http://olympos.teilar.gr/mechcourses/reysta/unit_5.pdf
(Όπου το wicker gate αναφέρεται ως τμήμα εισόδου, αλλά μιλάει κυρίως για υδροστρόβιλο Pelton και όχι τόσο για Francis ή Kaplan).

Γλωσσικά, ωστόσο, και ο σωλήνας εκροής δεν με βρίσκει αντίθετο.

draft = γράφεται και draught.
Μεταξύ άλλων και ... 2) Το εμβαδό ενός ανοίγματος από το οποίο αποβάλλεται νερό.

draft tube = σύστημα σωληνώσεων για έναν υδραυλικό στρόβιλο τύπου αυτενέργειας που επιτρέπει στο στρόβιλο να τοποθετηθεί με ασφάλεια πάνω από το πλήρες ύψος της θέσης από τον αύλακα προσαγωγής έως το αυλάκι εκροής.

Αγγλοελληνικό Λεξικό Μηχανικών, McGraw-Hill, εκδ. ΤΖΙΟΛΑ