Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
‘out-execute’
Greek translation:
κερδίζω σε όλα τα επίπεδα
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Mar 25, 2014 17:58
10 yrs ago
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
‘out-execute’
English to Greek
Other
Management
An excellent strategy is no longer sufficient for building an industry leadership position.
The useful ‘shelf life’ of a given strategy is diminishing dramatically in light of trends such as technological innovation, increased globalization, deregulation and business convergence (e.g. communications and computing).
The trends and the ability to build a distinctively strong performance environment to ‘out-hustle’ or ‘out-execute’ the competition is becoming more important than ever.
For 2 years, McKinsey & Company extensively investigated the characteristics that enable high-performing organizations to out-execute their competition.
The useful ‘shelf life’ of a given strategy is diminishing dramatically in light of trends such as technological innovation, increased globalization, deregulation and business convergence (e.g. communications and computing).
The trends and the ability to build a distinctively strong performance environment to ‘out-hustle’ or ‘out-execute’ the competition is becoming more important than ever.
For 2 years, McKinsey & Company extensively investigated the characteristics that enable high-performing organizations to out-execute their competition.
Proposed translations
(Greek)
| 4 | κερδίζω σε όλα τα επίπεδα |
Nick Lingris
|
Change log
Apr 2, 2014 09:36: Assimina Vavoula Created KOG entry
Apr 2, 2014 09:36: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "‘out-execute’ "" to ""κερδίζω σε όλα τα επίπεδα""
Proposed translations
4 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
179
Selected
κερδίζω σε όλα τα επίπεδα
Η μεταφορά είναι από τον αθλητισμό, όπου out-executing σημαίνει να είσαι καλύτερος από τον αντίπαλο σε όλες τις τεχνικές, τις δεξιότητες κτλ.
Εδώ, υποθέτω δεν σημαίνει απλώς να είσαι καλύτερος από τους ανταγωνιστές, αλλά να τους κερδίζεις σε όλα τα επίπεδα, σε όλα τα σημεία.
http://en.wiktionary.org/wiki/outexecute#English
Εδώ, υποθέτω δεν σημαίνει απλώς να είσαι καλύτερος από τους ανταγωνιστές, αλλά να τους κερδίζεις σε όλα τα επίπεδα, σε όλα τα σημεία.
http://en.wiktionary.org/wiki/outexecute#English
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...