[Company X] has no warranties to this documentation
and disclaims any imiplied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.

Η [Χ] δεν φέρει εγγυήσεις για την παρούσα τεκμηρίωση και αποποιείται όποιας εννοουμένης εγγύησης για την εμπορευσιμότητα ή καταληλλότητή της για συγκεκριμένο σκοπό.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-26 01:22:22 GMT)
--------------------------------------------------

καταληλλότητή = καταλληλότητά

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 0 min (2004-04-26 06:16:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Και για να μην υπάρξει αμφιβολία .. σιωπηρή και εννοοούμενη εγγύηση είναι το ίδιο. Δείτε

... θεωρηθεί ότι με το προϊόν παρέχεται ρητή, σιωπηρή ή εννοούμενη εγγύηση για οτιδήποτε ...
www.tlsoftware.gr/terms.php
... και οι υπηρεσίες προσφέρονται όπως είναι χωρίς καμία (εννοούμενη) εγγύηση αναφορικά με ...
http://gr.bison.net/greece/corpinfo/disclaimer.html
... και η Sigma-Aldrich δεν παρέχει άλλη εγγύηση, ρητή ή εννοούμενη, συμπεριλαμβανομένης τυχόν ...
www.sigmaaldrich.com/suite7/Area_of_Interest/Europe_Home/Gr...
... χωρίς χρήματα, παρέχονται \"ως έχουν\", χωρίς καμιά εγγύηση, άμεση ή εννοούμενη. ...
www.wise.gr/go/disclaimer
... Κανένα δικαίωμα ή εγγύηση δεν αναγνωρίζεται σε σχέση ... με συμφωνητικό, εννοούμενη ή άλλη ...
www.sika.gr/various/sika-disclaimer.htm
... PLD-4 παρέχεται \"όπως έχει\" χωρίς κανενός είδους εγγύηση, είτε γραπτή, είτε εννοούμενη. ...
www.softlab.ntua.gr/~fotiss/project/2_5.htm