This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Florescence Correlation steroscopy (FCS)
plot

Glossary entry

English term or phrase:

add-on acquisition

Greek translation:

συσχετιζόμενη / συμπληρωματική / πρόσθετη εξαγορά

Added to glossary by Nadia-Anastasia Fahmi
Jul 27, 2007 03:36
16 yrs ago
1 viewer *
English term

add-on acquisition

English to Greek Bus/Financial Law: Contract(s) Mergers & Acquisitions
Could someone explain and/or find the correct term? I am having no luck whatsoever and I don't quite understand exactly what it means (i.e. what the structure/form of the acquisition is).

Thanks!
Proposed translations (Greek)
3 +4 συμπληρωματική / πρόσθετη εξαγορά
Change log

Aug 6, 2007 04:44: Nadia-Anastasia Fahmi Created KOG entry

Discussion

Ioanna Karamanou (asker) Jul 27, 2007:
Company description blurb, that sort of thing.
Ioanna Karamanou (asker) Jul 27, 2007:
No, the context is simply " we have made private equity investments and add-on acquisitions in over 240 companies " yatta yatta yatta
Angeliki Papadopoulou Jul 27, 2007:
Hi Ioanna, have you any context to offer (while I look through my dictionary)

Proposed translations

+4
2 hrs
Selected

συμπληρωματική / πρόσθετη εξαγορά

Θα έλεγα. Πρόκειται για εξαγορές εταιρειών που συσχετίζονται με προηγούμενες εξαγορές οι οποίες παρέχουν στην εξαγοράζουσα εταιρεία μέσω πρόσβασης ή επέκτασης σε καινούριες αγορές, τομείς κ.λπ.

http://www.adslgr.com/forum/showpost.php?p=1021543&postcount...

http://www.phileleftheros.com.cy/main/main.asp?gid=6&id=4292...

συγχωνεύσεων και εξαγορών ως µέσου επέκτασης των δραστηριοτήτων και του µεγέθους. των ελληνικών τραπεζικών οµίλων µε στόχο τη συνεχή ενίσχυση της παρουσίας ...
www.agii.gr/repository/upload/ΡΟΜΠΟΤΗΣ2.pdf

Η παραπάνω εξαγορά αποτελεί τη δεύτερη φάση της επέκτασης της ΑΤΕΒΑΝΚ στα Βαλκάνια μετά την εξαγορά του πλειοψηφικού πακέτου μετοχών στην Ρουμανική MINDBANK ...
www.atebank.gr/ATEbank/InvestmentNews/news/2006/11-9-2006.h...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-07-27 06:10:08 GMT)
--------------------------------------------------

Ενδεχομένως και "συσχετιζόμενες εξαγορές" βάσει της πρότασης που μας δίνεις.
Peer comment(s):
agree Angeliki Papadopoulou : Καλημέρα, Νάντια! :-))
1 hr
Καλημέρα, Λινόφσκι. Καλή συνέχεια :-))
agree Vicky Papaprodromou
2 hrs
:-))
agree Evi Prokopi (X)
2 hrs
Καλημέρα, Εύη. Καλή συνέχεια!
agree Assimina Vavoula : Salut Νάντια...
5 hrs
Γειά σου, Μίνα. Καλές διακοπές!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search