Aug 9, 2023 17:13
9 mos ago
13 viewers *
English term
English/Italian to Greek
Native in: Greek 
, Italian
Works in: English to Greek, Italian to Greek, Greek to English
Process Federation Server
English to Greek
Other
IT (Information Technology)
Process Federation Server failed to create an index in the federated data repository.
Proposed translations
(Greek)
| 3 | διακομιστής ομαδοποίησης διεργασιών |
Konstantinos Gkofas
|
Proposed translations
18 hrs
Konstantinos Gkofas
Native in Greek
linguistics grad, eneL translator
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
διακομιστής ομαδοποίησης διεργασιών
Αν το data federation αποδίδεται ως ενοποίηση ή ομαδοποίηση δεδομένων, κάτι αντίστοιχο θα χρησιμοποιούσα στην περίπτωση των διεργασιών.
Προσωπικά θα έτεινα στο ομαδοποίηση· ο άλλος όρος θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί και για το data integration, ενώ φαίνεται ότι γίνεται διάκριση μεταξύ των δύο σε ορισμένες περιπτώσεις (το data integration ως υπερκείμενος όρος του data federation:
https://www.linkedin.com/advice/0/how-do-you-choose-between-...
Προσωπικά θα έτεινα στο ομαδοποίηση· ο άλλος όρος θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί και για το data integration, ενώ φαίνεται ότι γίνεται διάκριση μεταξύ των δύο σε ορισμένες περιπτώσεις (το data integration ως υπερκείμενος όρος του data federation:
https://www.linkedin.com/advice/0/how-do-you-choose-between-...
Reference:
https://dione.lib.unipi.gr/xmlui/bitstream/handle/unipi/4045/Koufi.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Note from asker:
| I have it as ενοποιηση, but I like your idea of using the term ομαδοποίηση :) Thank you! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...