Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
have no political, trade organization, or denominational affiliation(s)
Greek translation:
δεν πρόσκειμαι σε / δρω ανεξάρτητα από πολιτικές, συνδικαλιστικές ή θρησκευτικές οργανώσεις
Added to glossary by
Nick Lingris
Oct 19, 2005 11:04
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
denominational affiliation
English to Greek
Law/Patents
International Org/Dev/Coop
associations
The Association is neutral in terms of political, trade organization or denominational affiliation
Proposed translations
(Greek)
| 4 +10 | δρα ανεξάρτητα από πολιτικές, συνδικαλιστικές ή θρησκευτικές οργανώσεις |
Nick Lingris
|
| 3 +3 | θρησκευτικούς δεσμούς |
Martine C
|
Proposed translations
+10
12 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
is neutral in terms of political, trade organization or denominational affiliation
Selected
δρα ανεξάρτητα από πολιτικές, συνδικαλιστικές ή θρησκευτικές οργανώσεις
Μια ελεύθερη απόδοση που συνηθίζεται.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-10-19 11:23:57 GMT)
--------------------------------------------------
Μια άλλη ελεύθερη απόδοση:
...δεν πρόσκειται σε πολιτικές, συνδικαλιστικές ή θρησκευτικές οργανώσεις.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-10-19 11:23:57 GMT)
--------------------------------------------------
Μια άλλη ελεύθερη απόδοση:
...δεν πρόσκειται σε πολιτικές, συνδικαλιστικές ή θρησκευτικές οργανώσεις.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
7 mins
θρησκευτικούς δεσμούς
...
Peer comment(s):
| agree |
Costas Zannis
28 mins
|
|
καλημέρα, Κώστα και ευχαριστώ
|
|
| agree |
stahat (X)
31 mins
|
|
καλημέρα, Χριστίνα και ευχαριστώ
|
|
| agree |
Lamprini Kosma
49 mins
|
|
καλημέρα, Λαμπρινή και ευχαριστώ
|
Something went wrong...