Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
High Cost Area Supplement
Greek translation:
πρόσθετον επίδομα ένεκεν υψηλού κόστους περιοχής
Added to glossary by
transphy
Feb 12, 2021 09:41
3 yrs ago
15 viewers *
English term
High Cost Area Supplement
English to Greek
Other
Human Resources
Employment Benefits
Πρόκειται για πιστοποιητικό εργασιακής εμπειρίας το οποίο αναφέρει τον μισθό του εργαζόμενου και προσθέτει "Inclusive of a High Cost Area Supplement"
Προφανώς πρόκειται περί βοηθήματος/ επιδόματος αλλά δεν γνωρίζω αντίστοιχο επίδομα στα Ελληνικα.
Θα εκτιμούσα κάποια βοήθεια.
Ευχαριστώ.
Προφανώς πρόκειται περί βοηθήματος/ επιδόματος αλλά δεν γνωρίζω αντίστοιχο επίδομα στα Ελληνικα.
Θα εκτιμούσα κάποια βοήθεια.
Ευχαριστώ.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | πρόσθετον επίδομα ένεκεν υψηλού κόστους περιοχής |
transphy
|
Change log
Feb 12, 2021 09:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 12, 2021 11:33: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Feb 26, 2021 08:06: transphy Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
πρόσθετον επίδομα ένεκεν υψηλού κόστους περιοχής
Σχόλια Διαβούλευσης A B C D E 1 Άρθρο Κωδικός Σχολίου ...
www.opengov.gr › yyka
XLS
1) Με την παράγραφο 1 το μηνιαίο επίδομα που εχορηγείτο στην πολύτεκνη μητέρα, ... να δικαιούται από την στιγμή του τοκετού,τιμής ένεκεν, το πόσο των 80 ευρώ, ... ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΟΥ ΥΨΗΛΟΥ ΚΟΣΤΟΥΣ ΑΝΑΤΡΟΦΗΣ ΤΩΝ ... Επιπρόσθετα, ενθαρρύνεται έτι περισσότερο η φοροδιαφυγή, μια και με το να ..
Ή μπορείς ν' αντικαταστησεις το 'πρόσθετο επίδομα' με 'ενισχυτικό επίδομα'.....
Peer comment(s):
| agree |
Nick Lingris
: Προτείνω «επίδομα υψηλού κόστους διαβίωσης».
3 hrs
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
rokotas
: agree with Nick
1 day 19 hrs
|
|
Τhank you. But see Discussion.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Π.χ. Στο Λονδίνο υπάρχει το 'Supplement' στους μισθούς, που είναι πρόσθετο των μισθών στις μικρές πόλεις, ένεκεν του ότι το κόστος ζωής στο Λονδίνο είναι πολύ πιο ακριβό, και το οποίον ονομάζεται, 'London Weighting'. Το ίδιο και με αυτούς που παίρνουν εβδομαδιαίο/μηνιαίο επίδομα. Στο Λονδίνο, που η ζωή είναι πιο ακριβή , οι λαμβάνοντες επιδόματα παίρνουνε και κάποιο πρόσθετο/επί πλέον, κάποιαν ενίσχυση του επιδόματος, σαν κάπως 'ισοδύναμη καταβολή βαρών', θα έλεγα.