Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Letter of intent
Greek translation:
δήλωση προθέσεων / επιστολή προθέσεως (συνεργασίας)
Added to glossary by
d_vachliot (X)
Nov 14, 2007 09:09
16 yrs ago
13 viewers *
English term
d_vachliot (X)
Letter of intent
English to Greek
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
To Letter of Intent μεταφράζεται ως επιστολή/γράμμα προθέσεων ή δήλωση προθέσεων.
Σκέφτομαι επίσης το "εκδήλωση προθέσεως".
Συμφωνείτε; Ιδέες;
Thanks.
Σκέφτομαι επίσης το "εκδήλωση προθέσεως".
Συμφωνείτε; Ιδέες;
Thanks.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +9 | δήλωση προθέσεων / επιστολή προθέσεως |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
| 4 | γράμμα προθέσεων |
Eleni Koukopoulou
|
Change log
Nov 14, 2007 09:10: d_vachliot (X) changed "Field" from "Art/Literary" to "Bus/Financial"
Nov 14, 2007 11:59: Nadia-Anastasia Fahmi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/569837">d_vachliot (X)'s</a> old entry - "Letter of intent"" to ""δήλωση προθέσεων / επιστολή προθέσεως""
Nov 14, 2007 13:11: d_vachliot (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2939">Nadia-Anastasia Fahmi's</a> old entry - "Letter of intent"" to ""δήλωση προθέσεων / επιστολή προθέσεως""
Proposed translations
+9
5 mins
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
δήλωση προθέσεων / επιστολή προθέσεως
Το "εκδήλωση" δεν με ενθουσιάζει.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-11-14 09:18:01 GMT)
--------------------------------------------------
Επιστολή προθέσεως
http://www.google.gr/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls=...
Δήλωση προθέσεως
http://www.google.gr/search?hl=el&rls=CYBA,CYBA:2007-37,CYBA...
Και "Δήλωση προθέσεων" με τις περισσότερες γκουγκλιές
http://www.google.gr/search?hl=el&rls=CYBA,CYBA:2007-37,CYBA...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-11-14 09:18:01 GMT)
--------------------------------------------------
Επιστολή προθέσεως
http://www.google.gr/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls=...
Δήλωση προθέσεως
http://www.google.gr/search?hl=el&rls=CYBA,CYBA:2007-37,CYBA...
Και "Δήλωση προθέσεων" με τις περισσότερες γκουγκλιές
http://www.google.gr/search?hl=el&rls=CYBA,CYBA:2007-37,CYBA...
Note from asker:
| Ναι κι εγώ δεν είμαι σίγουρος. Σκεφτόμουν το "εκδήλωση ενδιαφέροντος" και αναλογικά "εκδήλωση προθέσεως". Ευχαριστώ:-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ και καλή συνέχεια..."
1 hr
Eleni Koukopoulou
Native in Greek
Responsible,hard-working
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
γράμμα προθέσεων
μια επιστολή όπου αναφέρονται οι προθέσεις κάποιου,τα σχέδια
κάποιου
κάποιου
Something went wrong...