Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grease hauler
Greek translation:
εταιρεία συλλογής χρησιμοποιημένων μαγειρικών λιπών και ελαίων
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-04-28 19:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 24, 2020 19:10
4 yrs ago
15 viewers *
English term
A decade in Business, Legal, Medical
Native in: Greek (Variants: Cypriot, Modern) 
, Arabic (Variants: Palestinian, Egyptian, Syrian, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Lebanese)
Works in: Hebrew to English, English to Arabic, Greek to Arabic, and 6 more.
hauler
English to Greek
Other
Food & Drink
Grease Interceptors
All cooking oil or yellow grease waste (e.g. ‘Fryolator”) needs to be recycled through your licensed hauler. All grease haulers need to be licensed by the NYC Business Integrity Commission (BIC).
Εσείς πώς την αποδίδεται;
Εσείς πώς την αποδίδεται;
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | εταιρεία συλλογής χρησιμοποιημένων μαγειρικών λιπών και ελαίων |
Nick Lingris
|
| 4 +1 | μεταφορέας |
Dimitris Koptsis
|
Proposed translations
+2
14 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
40
English term (edited):
grease hauler
Selected
εταιρεία συλλογής χρησιμοποιημένων μαγειρικών λιπών και ελαίων
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="συλλογής...
Μια φλύαρη απόδοση για τους συγκεκριμένους haulers.
Μια φλύαρη απόδοση για τους συγκεκριμένους haulers.
Note from asker:
| Ευχαριστώ πολύ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ. ΜείνετεΣπίτι!"
+1
33 mins
Dimitris Koptsis
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Quality Translation Services since 2003
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
μεταφορέας
hauler (US) = haulier (UK) = μεταφορέας
See page 21 out of 64 (paragraph 6.6.1.1.γ):
http://cp.pamth.gov.gr/civil/nomothesia/ΠΠ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ Ν-ΠΔ-ΥΑ...
See page 21 out of 64 (paragraph 6.6.1.1.γ):
http://cp.pamth.gov.gr/civil/nomothesia/ΠΠ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ Ν-ΠΔ-ΥΑ...
Note from asker:
| Εταιρεία συλλογής χρησιμοποιημένων ελαίων δεν αποδίδει καλύτερα; |
| Απολογούμαι. Ίσως έπρεπε να ρωτήσω όπως προτείνει ο κος Νικ. |
Peer comment(s):
| agree |
Nick Lingris
: Εδώ όμως η ερώτηση θα έπρεπε να είναι "grease hauler".
13 hrs
|
|
Καλημέρα! Συμφωνώ, αλλά απάντησα με βάση το ερώτημα του φίλου μας :-)
|
Something went wrong...