Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dessert chocolate
Greek translation:
σοκολάτα για επιδόρπιο / για μετά το φαγητό)
Added to glossary by
Vicky Papaprodromou
Oct 11, 2006 18:09
17 yrs ago
English term
Accuracy is essential
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Greek to Polish, Latin to Polish, and 9 more.
dessert chocolate
English to Greek
Other
Food & Drink
names of sweets
Some kind of bitter chocolate.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +7 | επιδόρπιο |
Vicky Papaprodromou
|
Proposed translations
+7
48 mins
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
39
English term (edited):
dessert
Selected
επιδόρπιο
Ουσιαστικά, στα ελληνικά ό,τι τρώγεται ή πίνεται μετά το φαγητό χαρακτηρίζεται ως επιδόρπιο.
ΛΚΝ
επιδόρπιο το [epiδórpio] O42 : γλυκό ή φρούτο που σερβίρεται μετά το κύριο γεύμα: Για ~ τους πρόσφερε παγωτό. || ο σχετικός χρόνος: Στο ~ τους ανακοίνωσε και τα ευχάριστα νέα. [λόγ. ουσιαστικοπ. ουδ. του ελνστ. επιθ. επιδόρπιος `για χρήση μετά το φαγητό΄]
dessert wine = επιδόρπιος οίνος
http://www.google.gr/search?hl=el&q="επιδόρπιος οίνος&meta=l...
ή «επιδόρπιο κρασί»
http://www.google.gr/search?hl=el&q="επιδόρπιο κρασί&meta=lr...
dessert chocolate = επιδόρπιο σοκολάτα ή σοκολάτα ως επιδόρπιο
http://www.google.gr/search?hl=el&q="επιδόρπιο σοκολάτα&meta...
ΛΚΝ
επιδόρπιο το [epiδórpio] O42 : γλυκό ή φρούτο που σερβίρεται μετά το κύριο γεύμα: Για ~ τους πρόσφερε παγωτό. || ο σχετικός χρόνος: Στο ~ τους ανακοίνωσε και τα ευχάριστα νέα. [λόγ. ουσιαστικοπ. ουδ. του ελνστ. επιθ. επιδόρπιος `για χρήση μετά το φαγητό΄]
dessert wine = επιδόρπιος οίνος
http://www.google.gr/search?hl=el&q="επιδόρπιος οίνος&meta=l...
ή «επιδόρπιο κρασί»
http://www.google.gr/search?hl=el&q="επιδόρπιο κρασί&meta=lr...
dessert chocolate = επιδόρπιο σοκολάτα ή σοκολάτα ως επιδόρπιο
http://www.google.gr/search?hl=el&q="επιδόρπιο σοκολάτα&meta...
Peer comment(s):
| agree |
Assimina Vavoula
: Επιδόρπιο σοκολάτα. καλό βράδυ, Βικούλα....
6 mins
|
|
Ευχαριστώ, Μίνα. Αυτό ακριβώς λέω αλλά μου έβαλε και το κρασί ο Νεργκάλ και με μπέρδεψε. Καλό βράδυ.
|
|
| agree |
Stella Routis-Fournier
: Συμφωνω απολυτα, Για σου Βικη
7 mins
|
|
Καλώς την. Ευχαριστώ πολύ, Στέλλα.
|
|
| agree |
Sophia Finos (X)
1 hr
|
|
Ευχαριστώ, Σοφία.
|
|
| agree |
Anastasia Giagopoulou
: Τι νόστιμη και γλυκιά απάντηση....μιαμ μιαμ....καλημέρα, Βίκυ.// Για το μαγνήσιο και τη δύναμη του οργανισμού μου!!!Μα, που πήγε το μυαλό σου!!!χιχιχιχι..
11 hrs
|
|
Mαζέψου, μικρή λαίμαργη.:-)))))) Καλημέρα κι ευχαριστώ πολύ.
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Παρακαλώ, Βικτωρία! Καλή σας μέρα :-))
14 hrs
|
|
Καλημέρα, Νάντια. Ευχαριστώ.:-)
|
|
| agree |
Nick Lingris
: Σοκολάτα για επιδόρπιο (ή: για μετά το φαγητό). Για καθαρευουσιάνους: επιδόρπιος σοκολάτα. // Βεβαίως, η λογική ΣΟΥ μπορεί να απέχει από τη λογική όσο η Κοζάνη από τη Λοζάνη.
14 hrs
|
|
Λατρεύω τη γλώσσα και τη λογική μου - χρησιμοποιώ δημοτική.:-))))))//Ασφαλώς. Ωστόσο, πετυχαίνω τουλάχιστον τον λήγοντα.:-))))
|
|
| agree |
ELEFTHERIA FLOROU
1 day 6 hrs
|
|
Καλημέρα, Ελευθερία. Ευχαριστώ πολύ.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ, Βίκη!"
Discussion