Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
certified fishery
Greek translation:
πιστοποιημένος ιχθυότοπος
Added to glossary by
Danae Lucia Ferri
Jul 2, 2007 15:55
16 yrs ago
English term
certified fishery
English to Greek
Bus/Financial
Fisheries
Using the navigation on the left you can find out more information about fisheries which have been assessed against the MSC Standard and passed. These pages also contain detailed information about the assessment and ongoing surveillance of the fisheries.
Certification is valid for a period of 5 years. Before the end of the five year period, a reassessment, equivalent to a full assessment, must be completed if the fishery wishes to maintain uninterrupted certification. http://www.msc.org/html/content_484.htm
Certification is valid for a period of 5 years. Before the end of the five year period, a reassessment, equivalent to a full assessment, must be completed if the fishery wishes to maintain uninterrupted certification. http://www.msc.org/html/content_484.htm
Proposed translations
(Greek)
3 +2 | πιστοποιημένος ιχθυότοπος | Danae Lucia Ferri |
3 +2 | εγκεκριμένος ιχθυότοπος | Vicky Papaprodromou |
Change log
Oct 30, 2007 09:31: Danae Lucia Ferri changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/96814">sandra lewis's</a> old entry - "certified fishery"" to ""πιστοποιημένος ιχθυότοπος""
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
πιστοποιημένος ιχθυότοπος
πιστεύω ότι αναφέρεται στην πιστοποίηση στο πλαίσιο των eco-labelling schemes της ΕΕ.
Eco-labelling schemes should be properly controlled, in order to ensure that they
comply with the minimal requirements, that certification is satisfactory and that the
information provided to consumers is accurate.
Page 18
DE
18
DE
Adequate controls will reinforce the credibility of schemes for consumers and offer
additional guarantees to the fishermen that the schemes are applied in an independent
and non-discriminatory manner. The monitoring and control of the Common
Fisheries Policy will provide elements which may also be of interest for the
supervision of the scheme. This will be of particular importance in situations where
the participants in a certified fishery fail to comply with applicable conservation and
management measures.
Eco-labelling schemes should be properly controlled, in order to ensure that they
comply with the minimal requirements, that certification is satisfactory and that the
information provided to consumers is accurate.
Page 18
DE
18
DE
Adequate controls will reinforce the credibility of schemes for consumers and offer
additional guarantees to the fishermen that the schemes are applied in an independent
and non-discriminatory manner. The monitoring and control of the Common
Fisheries Policy will provide elements which may also be of interest for the
supervision of the scheme. This will be of particular importance in situations where
the participants in a certified fishery fail to comply with applicable conservation and
management measures.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tx a bunch!"
+2
9 mins
εγκεκριμένος ιχθυότοπος
-
Peer comment(s):
agree |
Assimina Vavoula
5 mins
|
Ευχαριστώ, Μίνα.
|
|
agree |
Anastasia Giagopoulou
2 hrs
|
Ευχαριστώ σας.
|
Something went wrong...