Fixed first lien and endorsement by way of lien

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fixed first lien and endorsement by way of lien
Greek translation:σταθερό ενέχυρο πρώτης προτεραιότητας και οπισθογράφηση λόγω ενεχύρου
Entered by: Spyros Salimpas

18:56 Jan 4, 2024
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Fixed first lien and endorsement by way of lien
Asset type: Other
Description of the asset: Fixed lien and endorsement by way of lien on all the monies and rights due and/or that will be due to the pledger from XXX under an agreement dated 01.02.2023

[Lien=Ενέχυρο]
Spyros Salimpas
Local time: 09:47


Summary of answers provided
3Σταθερό ενέχυρο και προσυπογραφή / έγκριση μέσω ενεχύρου
Vasileios Paraskevas


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Fixed lien and endorsement by way of lien
Σταθερό ενέχυρο και προσυπογραφή / έγκριση μέσω ενεχύρου


Explanation:
Αν όντως υπάρχει και το "first" στη φράση, το αποδίδουμε "πρώτο".

Vasileios Paraskevas
Greece
Local time: 09:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search