Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
XXX Indirect Property Fund (Europe) Management S.a.r.l
Greek translation:
Διαχείριση ταμείου έμμεσης ιδιοκτησίας Ε.Π.Ε
Added to glossary by
Assimina Vavoula
May 24, 2012 10:36
12 yrs ago
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
XXX Indirect Property Fund (Europe) Management S.a.r.l
English to Greek
Other
Finance (general)
XXX Indirect Property Fund (Europe) Management S.a.r.l
Επωνυμία από πίνακες (δεν έχω άλλα στοιχεία)
Επωνυμία από πίνακες (δεν έχω άλλα στοιχεία)
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | Διαχείριση ταμείου έμμεσης ιδιοκτησίας Ε.Π.Ε |
Savvas SEIMANIDIS
|
Change log
Jun 13, 2012 10:58: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "XXX Indirect Property Fund (Europe) Management S.a.r.l"" to ""Διαχείριση ταμείου έμμεσης ιδιοκτησίας Ε.Π.Ε""
Jun 13, 2012 11:13: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "XXX Indirect Property Fund (Europe) Management S.a.r.l"" to ""Διαχείριση ταμείου έμμεσης ιδιοκτησίας Ε.Π.Ε""
Proposed translations
+1
11 mins
Savvas SEIMANIDIS
France
France
Native in Greek
Specializes in field
France
Engineering-Legal-Contracts-Finance
Native in: Greek 
, French
Works in: English to French, Greek to French, English to Greek, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
Διαχείριση ταμείου έμμεσης ιδιοκτησίας Ε.Π.Ε
S.a.r.l. = Société Anonyme à Responsabilité Limitée = (Ανώνυμη)Εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-05-24 10:59:58 GMT)
--------------------------------------------------
Πρόκειται για εταιρεία διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων υπό καθεστώς εμμέσου ιδιοκτησίας με έδρα το Λουξεμβούργο. Η έμμεση ιδιοκτησία μπορεί να είναι, π.χ., κατοχή μετοχών εταιρείας τύπου Holding.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2012-05-24 11:15:47 GMT)
--------------------------------------------------
=> Εναλλακτική λύση : '' ΧΧΧ Α.Ε.Π.Ε. διαχείρησης επενδύσεων έμμεσης ιδιοκτησίας ''
=> Στην ελληνική ορολογία του τομέως των επενδύσεων έχει επικρατήσει ο όρος '' Εταιρεία διαχείρισης επενδύσεων και αμοιβαίων κεφαλαίων ''
=> http://www.hsbc.gr/1/2/el/wealth-management/investments-prod...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-05-24 10:59:58 GMT)
--------------------------------------------------
Πρόκειται για εταιρεία διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων υπό καθεστώς εμμέσου ιδιοκτησίας με έδρα το Λουξεμβούργο. Η έμμεση ιδιοκτησία μπορεί να είναι, π.χ., κατοχή μετοχών εταιρείας τύπου Holding.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2012-05-24 11:15:47 GMT)
--------------------------------------------------
=> Εναλλακτική λύση : '' ΧΧΧ Α.Ε.Π.Ε. διαχείρησης επενδύσεων έμμεσης ιδιοκτησίας ''
=> Στην ελληνική ορολογία του τομέως των επενδύσεων έχει επικρατήσει ο όρος '' Εταιρεία διαχείρισης επενδύσεων και αμοιβαίων κεφαλαίων ''
=> http://www.hsbc.gr/1/2/el/wealth-management/investments-prod...
Note from asker:
| XXX είναι όνομα Εταρείας |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Discussion
Περισσότερα στοιχεία στις ακόλουθες ιστιοσελίδες :
=> http://www.henderson.com/sites/henderson/us_retail/mutualfun...
=> http://www.europe-re.com/system/main.php?pageid=2616&article...