Glossary entry

English term or phrase:

valve plate

Greek translation:

πλάκα βαλβίδας

Added to glossary by STAMATIOS FASSOULAKIS
Jun 16, 2012 12:01
11 yrs ago
1 viewer *
English term

valve plate

English to Greek Tech/Engineering Engineering (general)
..........
Proposed translations (Greek)
4 +1 πλάκα βαλβίδας
Change log

Jul 7, 2012 15:17: STAMATIOS FASSOULAKIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1022438">Viole T.'s</a> old entry - "valve plate"" to ""πλάκα βαλβίδας""

Discussion

Dimitrios Giannakopoulos Jun 16, 2012:
Προς Viole T. Χωρίς να θέλω να φανώ κακός, πραγματικά αναρρωτιέμαι πώς κάποιος μεταφραστής αναλαμβάνει μεταφράσεις εκτός δικής του ειδικότητας. Δεν το καταλαβαίνετε πως, για μερικά ευρώ παραπάνω, βλάπτετε όχι μόνο την αξιοπιστία σας, αλλά και την ίδια την κοινότητα των μεταφραστών;

Proposed translations

+1
16 mins
Selected

πλάκα βαλβίδας

υποθέτω αντλίας νερού ή κάποιου υγρού. Παρακαλώ να δίνεται περισσότερο συγκείμενο για να μην χανόμαστε

--------------------------------------------------
Note added at 17 λεπτά (2012-06-16 12:19:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://catalogs.indiamart.com/products/valve-plate.html
Note from asker:
Δυστυχώς είναι μία λίστα τιμολογίου για αγορές σχετικών αντικειμένων. Πρόκειται μάλλον για ανταλλακτικά ψυγείου.
Peer comment(s):

agree Savvas SEIMANIDIS : Καλησπέρα Σταμάτη !
7 hrs
Ευχαριστώ Σάββα να είσαι καλά
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search