Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low pressure pressure switch
Greek translation:
πρεσσοστάτης/μανομετρικός διακόπτης χαμηλής πίεσης
Added to glossary by
Natassa Iosifidou
Jul 8, 2006 16:00
17 yrs ago
English term
Greece
EN / ES / IT to EL Translator
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Spanish to Greek, Italian to Greek
low pressure pressure switch
English to Greek
Tech/Engineering
Engineering (general)
Distributed control heating system
"a further protection device, the low pressure pressure switch (LPS), assures that the consent to heat production is given only in presence of a suitable hydraulic pressure in the system"
Proposed translations
(Greek)
| 3 +1 | πρεσσοστάτης/μανομετρικός διακόπτης χαμηλής πίεσης |
Vicky Papaprodromou
|
| 3 | διακόπτης χαμηλής πίεσης |
Maria Karra
|
Proposed translations
+1
14 mins
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
πρεσσοστάτης/μανομετρικός διακόπτης χαμηλής πίεσης
http://www.google.com/search?hl=el&q="πρεσσοστάτης χαμηλής π...
Το EuroDicAutom δίνει μεταξύ άλλων την απόδοση «μανομετρικός διακόπτης» για το pressure switch.
Στο διαδίκτυο, πρεσσοστάτης = διακόπτης πίεσης
http://www.google.com/search?hl=el&q=πρεσσοστάτης&lr=
Το EuroDicAutom δίνει μεταξύ άλλων την απόδοση «μανομετρικός διακόπτης» για το pressure switch.
Στο διαδίκτυο, πρεσσοστάτης = διακόπτης πίεσης
http://www.google.com/search?hl=el&q=πρεσσοστάτης&lr=
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Σας ευχαριστώ και τις δυο!"
13 mins
Maria Karra
United States
United States
Native in English
&
Greek
Specializes in field
United States
Engineer & Linguist
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
low pressure switch
διακόπτης χαμηλής πίεσης
Δεν ξέρω γιατί το έχει 2 φορές το pressure, low-pressure switch είναι απ'ό,τι ξέρω.
π.χ. A high pressure switch (HPS) and a low pressure switch (LPS) are protective devices for the compressor and refrigeration circuit. The high pressure switch monitors the system for an inoperative outdoor motor, and/or a dirty/restricted condenser (outdoor) coil. The low pressure switch monitors the refrigeration system for a loss of refrigerant charge, and may also be helpful in stopping the evaporator (indoor) coil from freezing up due to a dirty filter or low airflow over the coil.
http://www.mbinet.org/Magazine/comfort7_00.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-07-08 16:19:21 GMT)
--------------------------------------------------
Εεε, αν έδινα και παραδείγματα στα ελληνικά καλά θα ήταν, ε;
Διακόπτες ασφαλείας υψηλής και χαμηλής πίεσης
http://www.carrier.gr/carriergreek/products/DX_Split_Systems...
Low pressure switch 2. Διακόπτης χαμηλής πίεσης κυκλ. 2 ...
www.interklima.gr/gr/ipostirixi/lpca/pinakas3lpca-vl_alarm....
π.χ. A high pressure switch (HPS) and a low pressure switch (LPS) are protective devices for the compressor and refrigeration circuit. The high pressure switch monitors the system for an inoperative outdoor motor, and/or a dirty/restricted condenser (outdoor) coil. The low pressure switch monitors the refrigeration system for a loss of refrigerant charge, and may also be helpful in stopping the evaporator (indoor) coil from freezing up due to a dirty filter or low airflow over the coil.
http://www.mbinet.org/Magazine/comfort7_00.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-07-08 16:19:21 GMT)
--------------------------------------------------
Εεε, αν έδινα και παραδείγματα στα ελληνικά καλά θα ήταν, ε;
Διακόπτες ασφαλείας υψηλής και χαμηλής πίεσης
http://www.carrier.gr/carriergreek/products/DX_Split_Systems...
Low pressure switch 2. Διακόπτης χαμηλής πίεσης κυκλ. 2 ...
www.interklima.gr/gr/ipostirixi/lpca/pinakas3lpca-vl_alarm....
Note from asker:
| Μαρία, γι' αυτό έθεσα κι εγώ την ερώτηση. Εμφανίζεται συνέχεια στο κείμενο ως "low pressure pressure switch" κι είπα να ρωτήσω μπας και είναι τίποτε άλλο που αγνοώ. Ευχαριστώ! |
Something went wrong...