Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
distribution cabins
Greek translation:
ερμάρια διανομής
Added to glossary by
Nadia-Anastasia Fahmi
Mar 22, 2004 20:41
20 yrs ago
English term
distribution cabins
English to Greek
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
...as well as feeder systems (substations, distribution cabins) for transport systems...
Proposed translations
(Greek)
| 5 +4 | ερμάρια διανομής |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
| 4 +9 | θάλαμοι / κιβώτια διανομής |
Costas Zannis
|
Proposed translations
+4
12 hrs
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
ερμάρια διανομής
Το συνάντησα μόλις σε αντίστροφη μετάφραση
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+9
24 mins
Costas Zannis
Native in Greek
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
3
θάλαμοι / κιβώτια διανομής
Αν αναφέρεται σε διανομή ηλεκτρικής ενέργειας, αν καταλαβαίνω σωστά από τους "υπσταθμούς".
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-03-22 21:07:49 GMT)
--------------------------------------------------
\"υποσταθμούς\" (substations)ήθελα να γράψω.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-03-22 21:07:49 GMT)
--------------------------------------------------
\"υποσταθμούς\" (substations)ήθελα να γράψω.
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
: Καλώς τον!
3 mins
|
|
Καλώς σας βρήκα! Ευχαριστώ! :)
|
|
| agree |
Betty Revelioti
1 hr
|
| agree |
Elena Petelos
4 hrs
|
| agree |
Valentini Mellas
7 hrs
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Που ήσουν εσύ; Μας έλλειψες!
10 hrs
|
| agree |
Evdoxia R. (X)
11 hrs
|
| agree |
Lamprini Kosma
13 hrs
|
| agree |
Natassa Iosifidou
18 hrs
|
| agree |
x-Translator (X)
21 hrs
|
Something went wrong...