Glossary entry (derived from question below)
Apr 11, 2009 21:19
15 yrs ago
English term
road construction
English to Greek
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
cradle bearing vehicle
5.4 In case of rectification works executed with the use of a cradle-bearing vehicle the Company shall be responsible for the necessary traffic arrangement measures.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | οδοποιία |
Sokratis VAVILIS
|
| 5 +1 | κατασκευή οδού/ δρόμο |
anne bergset
|
| 3 | εργασίες κατασκευής δρόμου |
Assimina Vavoula
|
Proposed translations
+3
1 hr
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
οδοποιία
...
--------------------------------------------------
Note added at 10 heures (2009-04-12 07:59:12 GMT)
--------------------------------------------------
έργα οδοποιίας αν πρόκειται για τίτλο:)
--------------------------------------------------
Note added at 10 heures (2009-04-12 07:59:12 GMT)
--------------------------------------------------
έργα οδοποιίας αν πρόκειται για τίτλο:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Σ' ευχαριστώ πολύ. Καλή Ανάσταση!!"
+1
50 mins
anne bergset
Greece
Greece
Greece
Greek-Norwegian, English-Norwegian
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), Greek to Norwegian, and 8 more.
κατασκευή οδού/ δρόμο
building road
9 hrs
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
εργασίες κατασκευής δρόμου
http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/0...
http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/0...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-04-12 06:39:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ως "οδοστρωσία" αναφέρεται εδώ: http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celex...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/0...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-04-12 06:39:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ως "οδοστρωσία" αναφέρεται εδώ: http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celex...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Something went wrong...