Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Removable Antenna for diverse environments applications
Greek translation:
αποσπώμενη κεραία για εφαρμογές σε ποικίλα περιβάλλοντα
Added to glossary by
Valentini Mellas
Mar 22, 2007 03:49
17 yrs ago
English term
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Removable Antenna for diverse environments applications
English to Greek
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Router user manual
Αποσπόμενη Κεραία για προσαρμογη σε ?
η πιο απλα και τη βαλιτσα πιο μακρυα:
Προκειται για την κεραια του ρουτερ που αποσπαται.
η πιο απλα και τη βαλιτσα πιο μακρυα:
Προκειται για την κεραια του ρουτερ που αποσπαται.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +6 | αποσπώμενη κεραία εφαρμογές σε ποικίλλα περιβάλλοντα |
Valentini Mellas
|
Change log
Mar 22, 2007 15:25: Maria Karra changed "Term asked" from "§ Removable Antenna for **diverse environments** applications" to "Removable Antenna for diverse environments applications"
Proposed translations
+6
4 mins
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
αποσπώμενη κεραία εφαρμογές σε ποικίλλα περιβάλλοντα
επίθ. διαφόρων ειδών, ποικίλοι: diverse interests ποικίλα ενδιαφέροντα
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-03-22 04:04:54 GMT)
--------------------------------------------------
Ας διορθώσω ότι η λέξη ποικίλος είναι με ένα λάμδα. Συγνώμες για το ορθογραφικό.
Εάν η λέξη application αναφέρεται σε εγκταστάσεις (δηλαδή κυριολεκτικά) τότε πάλι η λέξη diverse αποδίδεται και ως διαφορετικός. Δηλαδή "αποσπώμενη κεραία για εγκατάσταση σε διάφορα περιβάλλοντα'
διαφορετικός, ποικίλος, διάφορος
the landscape of Greece is diverse
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-03-22 04:04:54 GMT)
--------------------------------------------------
Ας διορθώσω ότι η λέξη ποικίλος είναι με ένα λάμδα. Συγνώμες για το ορθογραφικό.
Εάν η λέξη application αναφέρεται σε εγκταστάσεις (δηλαδή κυριολεκτικά) τότε πάλι η λέξη diverse αποδίδεται και ως διαφορετικός. Δηλαδή "αποσπώμενη κεραία για εγκατάσταση σε διάφορα περιβάλλοντα'
διαφορετικός, ποικίλος, διάφορος
the landscape of Greece is diverse
Note from asker:
| merci beacoup! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "H: αποσπώμενη κεραία για εγκατάσταση σε διάφορα περιβάλλοντα"
Something went wrong...