Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
temporary duty
Greek translation:
προσωρινή θητεία
Added to glossary by
Betty Revelioti
Jun 29, 2004 10:28
19 yrs ago
English term
temporary duty
English to Greek
Other
Cinema, Film, TV, Drama
He's on temporary duty in Warsaw.
In the army
In the army
Proposed translations
(Greek)
| 4 +8 | προσωρινή θητεία |
Betty Revelioti
|
| 5 +3 | προσωρινή αποστολή |
Calliope Sofianopoulos (X)
|
Proposed translations
+8
1 min
Betty Revelioti
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
High Quality Translations- DipTrans CIoL
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek to English, Italian to Greek, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
προσωρινή θητεία
προσωρινή θητεία
προσωρινό καθήκον
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-06-29 10:35:23 GMT)
--------------------------------------------------
θητεία/καθήκον/μετάθεση/υπηρεσία
προσωρινό καθήκον
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-06-29 10:35:23 GMT)
--------------------------------------------------
θητεία/καθήκον/μετάθεση/υπηρεσία
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+3
4 hrs
Calliope Sofianopoulos (X)
Australia
Native in English
&
Greek
Works in field
Related KudoZ points
:
4
προσωρινή αποστολή
Νομίζω ότι η θητεία είναι απλώς θητεία στα Ελληνικά. Δηλαδή δεν είναι προσωρινή αλλά διετής, τριετής κλπ. όταν είναι πεπερασμένος ο χρόνος παραμονής κάποιου στο ΣΤΡΑΤΟ, και όχι σε ΑΠΟΣΤΟΛΗ ή σε ΧΩΡΑ.
Εγώ θα έλεγα ότι ο στρατιώτης βρίσκεται σε προσωρινή αποστολή...
1986 NEW YORK (UK Mission to the UN, Temporary Duty)
http://www.britishembassy.gov.uk/servlet/Front?pagename=Open...
To a surprising degree, Operation Northern Watch, as the Air Force calls this mission, is conducted by part-timers. Other members of Yosten's Alabama Air National Guard unit on temporary duty here usually fly for Delta, United, Southwest, Northwest, Federal Express and United Parcel Service.
http://www.globalpolicy.org/security/issues/iraq/2000/1025nf...
Προσωρινή Αποστολή
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&q="��������� ��������"
Εγώ θα έλεγα ότι ο στρατιώτης βρίσκεται σε προσωρινή αποστολή...
1986 NEW YORK (UK Mission to the UN, Temporary Duty)
http://www.britishembassy.gov.uk/servlet/Front?pagename=Open...
To a surprising degree, Operation Northern Watch, as the Air Force calls this mission, is conducted by part-timers. Other members of Yosten's Alabama Air National Guard unit on temporary duty here usually fly for Delta, United, Southwest, Northwest, Federal Express and United Parcel Service.
http://www.globalpolicy.org/security/issues/iraq/2000/1025nf...
Προσωρινή Αποστολή
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&q="��������� ��������"
Peer comment(s):
| agree |
Elena Petelos
: Maybe....:-)
40 mins
|
|
Thanks, I think so, too...:-)
|
|
| agree |
Lamprini Kosma
8 hrs
|
|
Ευχαριστώ Λαμπρινή
|
|
| agree |
Estella
2 days 1 hr
|
|
Thanks Estella
|
Something went wrong...