This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 30, 2017 19:49
6 yrs ago
English term

bright beer

English to Greek Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng Bear filtering unit
διάφανη μπύρα ή μπύρα χωρίς μαγιά;

https://en.wikipedia.org/wiki/Bright_beer
https://www.youtube.com/watch?v=J4_C5HyYtYw
What is bright beer?

The clue is in the name, we separate the cloudy living yeast from the ale so all you’re left with is crystal clear ‘Bright’ beer.
Proposed translations (Greek)
5 διηθημένη μπύρα

Proposed translations

7 days

διηθημένη μπύρα

Αφού η μπύρα είναι ήδη διαχωρισμένη στα συστατικά του ζύθου (ale) και της μαγιάς συνεπάγεται πως έχει επεξεργαστεί με τη μέθοδο της διήθησης ή φιλτραρίσματος.

Κατά τη γνώμη μου όμως είναι πιο ακριβής ο όρος διηθημένη μπύρα απότι φιλτραρισμένη μπύρα.
Example sentence:

Δεξαμενή για διηθημένη μπύρα - Προσθήκη αντιοξειδοτικών και διοξειδίου του άνθρακα

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search