ranelate
Greek translation: ρανελικό οξύ
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:00 May 27, 2002 |
| English to Greek translations [PRO] Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: eleni sakka Local time: 21:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ranelate στροντίου |
| ||
| 4 | Ranelate Strodiou or Raneliko oxy (Ranelic acid) |
|
Answers
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ranelate στροντίου Explanation: Ranelate doesn't appear anywhere in Greek texts. I think you'd better leave it as is. However, I found "Alendronate" which is translated as "ουσία alendronate". It is also a drug used to fight osteoporosis in women over 50. As for strontium (στρόντιο) it is a metal element, the radioisotopes of which are used in medical applications. Reference: http://www.docguide.com/dg.nsf/PrintPrint/C1A595AA98E08EA085... Reference: http://www.orthotemath.gr/marz2000/krassoylis.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
Ranelate Strodiou or Raneliko oxy (Ranelic acid) Explanation: Strodium Ranelate or Ranelic Acid is a strodium salt that is a recently developed anti-osteoporosis drug. Strodium seems to have beneficial effects in osteoporosis and can be easily absorbed from the human organism in this particular formation of strodium ranelate. Look for article: Bone Vol.28, No.4, April 2001:446-453, Incorporation and Distribution of Strodium in Bone Some of the authors are Greek, so you can mail them for further assistance. I also found info about this drug in the following website. It is a PDF file so you will need the ACROBAT programme to read it. -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-28 11:02:58 (GMT) -------------------------------------------------- I hope that the above information can make it a bit clearer :) Reference: http://www.ashley-pub.com/PDFs/ed_rev511.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations