Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
haptenated proteins
Greek translation:
πρωτεΐνες συζευγμένες με απτίνη(ες)/ απτινικές πρωτεΐνες
Added to glossary by
temposk
Dec 2, 2007 07:09
16 yrs ago
2 viewers *
English term
haptenated proteins
Homework / test
English to Greek
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Ο όρος αναφέρεται στην πρόταση : "Μπορεί να οφείλονται σε T-cell recognition των haptenated proteins ή σε εναπόθεση ανοσοσυμπλεγμάτων στα τοιχώματα των αιμοφόρων αγγείων"
Proposed translations
(Greek)
| 2 | πρωτεΐνες συζευγμένες με απτίνη(ες)/ απτινικές πρωτεΐνες |
Spiros Konstantogiannis
|
Change log
Dec 2, 2007 07:32: Alexander Vorobyev changed "Language pair" from "English" to "English to Greek"
Proposed translations
9 hrs
Selected
πρωτεΐνες συζευγμένες με απτίνη(ες)/ απτινικές πρωτεΐνες
Παρόλο που εξ ορισμού για κάθε απτίνη υπάρχει ένα αντίσωμα το οποίο μπορεί να παραχθεί εναντίον της, η απτίνη από μόνη της δεν προκαλεί άνοση απάντηση όταν ενεθεί σ' ένα ζώο αν προηγουμένως δεν συζευχθεί μ' έναν φορέα (συνήθως μια πρωτεΐνη)...
ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΚΥΤΤΑΡΙΚΗΣ & ΜΟΡΙΑΚΗΣ ΒΙΟΛΟΓΙΑΣ (Εκδ. Π.Χ. ΠΑΣΧΑΛΙΔΗΣ)
Επίσης με επιφύλαξη, θα πρότεινα τον όρο "απτινικές πρωτεΐνες".
ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΚΥΤΤΑΡΙΚΗΣ & ΜΟΡΙΑΚΗΣ ΒΙΟΛΟΓΙΑΣ (Εκδ. Π.Χ. ΠΑΣΧΑΛΙΔΗΣ)
Επίσης με επιφύλαξη, θα πρότεινα τον όρο "απτινικές πρωτεΐνες".
Note from asker:
| Ευχαριστώ για ην απάντηση |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion