Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aligator lead
Greek translation:
ακροδέκτης κροκοδειλάκι (καλωδίων)
Added to glossary by
STAMATIOS FASSOULAKIS
Aug 7, 2009 08:02
14 yrs ago
English term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
aligator lead
English to Greek
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
electronic automotive modules/parts
8. Connect (%%h(CKP))- (pin 41) and (%%h(CMP))- (pin 43) to the same battery negative terminal as the VMM black aligator lead.
Στο ΙΑΤΕ βρήκα aligator clip ως συνδετήρα τύπου κροκόδειλου ή κροκοδειλάκι. Το lead με προβληματίζει γιατί παρακάτω έχει aligator clip και το αποδίδω ως ανωτέρω ή ως λαβίδα τύπου δαγκάνας κροκοδείλου.
Στο ΙΑΤΕ βρήκα aligator clip ως συνδετήρα τύπου κροκόδειλου ή κροκοδειλάκι. Το lead με προβληματίζει γιατί παρακάτω έχει aligator clip και το αποδίδω ως ανωτέρω ή ως λαβίδα τύπου δαγκάνας κροκοδείλου.
Proposed translations
(Greek)
| 5 +2 | ακροδέκτης κροκοδειλάκι (καλωδίων) |
STAMATIOS FASSOULAKIS
|
| 4 | ακροδέκτης-δαγκάνα |
nick2007k
|
| 4 | Συνδετικο Αλιγατορα |
Eva Smith
|
| 2 | Οδοντοτή κεφαλή (καλωδίου) |
nick2007k
|
| 2 | Δαγκάνα (καλωδίου) |
nick2007k
|
Change log
Aug 17, 2009 16:39: STAMATIOS FASSOULAKIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/48510">Eftychia Stamatopoulou's</a> old entry - "aligator lead"" to ""ακροδέκτης κροκοδειλάκι (καλωδίων)""
Proposed translations
+2
2 hrs
STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Greece
Professionalism coupled with experience
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
202
Selected
ακροδέκτης κροκοδειλάκι (καλωδίων)
Στη γλώσσα των ηλεκτρονικών/ηλεκτρολόγων/μηχανικών λέγονται απλά κροκοδειλάκι/α δες εδώ aplo.eled.auth.gr/116.htm
CABLE TRACER GALAXY CT-01
... καλώδια που έχουν κροκοδειλάκια στην άκρη τους. Εκεί συνδέουμε τις άκρες ενός ζεύγους καλωδίων ...
* www.galaxy.gr/Cable_Tracer_Galaxy_CT-01.htm
CABLE TRACER GALAXY CT-01
... καλώδια που έχουν κροκοδειλάκια στην άκρη τους. Εκεί συνδέουμε τις άκρες ενός ζεύγους καλωδίων ...
* www.galaxy.gr/Cable_Tracer_Galaxy_CT-01.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ."
20 mins
Οδοντοτή κεφαλή (καλωδίου)
Απλή γνώμη
22 mins
Δαγκάνα (καλωδίου)
Απλή γνώμη
28 mins
ακροδέκτης-δαγκάνα
Άσπρο καλώδιο γείωση στο μεταλλικό πλαίσιο. 2. Φράχτη στον κόκκινο ακροδέκτη 5000 Volt. 3. Μαύρο ακροδέκτη-δαγκάνα στο - του συσσωρευτή
www.ilpra.gr/main/pdf/Greek/ILPER.pdf
www.ilpra.gr/main/pdf/Greek/ILPER.pdf
49 mins
Συνδετικο Αλιγατορα
Alligator clips are crimped and soldered to the leads, so you attach the clip of the alligator lead...Does it make sense...see a picture of it...
http://elexp.com/tld_als1.htm
Το ειδα σε πολλα Ελληνικα σαιτ ως Συνδετικο η και Συνδετηρα Αλιγατορα η και ακομη Δαγκ'ανα Αλιγατορα (πιο λαικα)
http://elexp.com/tld_als1.htm
Το ειδα σε πολλα Ελληνικα σαιτ ως Συνδετικο η και Συνδετηρα Αλιγατορα η και ακομη Δαγκ'ανα Αλιγατορα (πιο λαικα)
Something went wrong...