Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aesthetic appeal
Greek translation:
αισθητική αξία/αισθητικό αποτέλεσμα
Added to glossary by
Ioanna Daskalopoulou
May 5, 2011 12:43
13 yrs ago
English term
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
aesthetic appeal
English to Greek
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Pictures will be judged, by a national jury, according to the relevance of the artwork to the given topic and the originality of expression and aesthetic appeal.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | αισθητική αξία |
Maya M Fourioti
|
| 4 | αισθητική γοητεία |
Carol Molter
|
| 3 | αισθητικό γούστο |
Anastasia Vam
|
Proposed translations
+3
31 mins
Maya M Fourioti
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
A way with words..
Native in: Greek 
, French
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
αισθητική αξία
θα το μετέφραζα με αυτό τον τρόπο και ενδεχομένως ''αισθητικό αποτέλεσμα''
Peer comment(s):
| agree |
Kettie Nossis
: Συμφωνώ και με τις δύο επιλογές, και σκέτο "αισθητική" πιστεύω θα πήγαινε.
1 hr
|
|
ευχαριστώ
|
|
| agree |
Nafsika Charalambidou
: Συμφωνών και εγώ, και τείνω να προτιμήσω το "αισθητικό αποτέλεσμα".
1 hr
|
|
ευχαριστώ Ναυσικα
|
|
| agree |
Savvas SEIMANIDIS
: επειδή πρόκειται γιά αξιολόγηση από κριτική επιτροπή, νομίζω ότι σωστά επέλεξε η συνάδελφος τον όρο αισθητική αξία
16 hrs
|
|
ευχαριστώ καλημέρα σας
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ Μάγια.
Τελικά διάλεξα το αισθητικό αποτέλεσμα."
13 mins
Carol Molter
Native in Greek
Specializes in field
Flawless translations
Native in: French , Greek
Works in: English to French, Greek to French
Related KudoZ points
:
4
αισθητική γοητεία
-
19 hrs
Anastasia Vam
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Reliable and always on time…
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek
Related KudoZ points
:
4
αισθητικό γούστο
Αυτό νομίζω ότι εννοεί εδώ. Οι επιτροπές εκτιμούν ιδιαίτερα το αισθητικό κριτήριο, γούστο...
Discussion
Διάρκεια με τη μεγάλη αισθητική έκκληση
Διάρκεια με τη μεγάλη αισθητική έκκληση. Τρεις αιώνες πριν, ο κόσμος είδε την αύξηση στον πληθυσμό μιας κοινωνίας των θρησκευτικών και εργατικών ανθρώπων ...
www.etoxtr.com/el/house/3482.html