Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...there are also larger forces at work...
Greek translation:
...υπάρχουν επίσης σημαντικότεροι παράγοντες που δρούν...
Added to glossary by
Tania E.
Nov 27, 2010 18:17
13 yrs ago
English term
...there are also larger forces at work...
English to Greek
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
ισως εννοεί την δύναμη..?
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | ...υπάρχουν επίσης σημαντικότεροι παράγοντες που δρούν... |
Daniel L (X)
|
| 4 | μεγαλύτεροι παράγοντες |
Kyriacos Georghiou
|
Proposed translations
+1
54 mins
Selected
...υπάρχουν επίσης σημαντικότεροι παράγοντες που δρούν...
Ίσως σ' αυτή την περίπτωση το "larger" εφόσον αναφέρεται σε παράγοντες να μεταφραστεί ώς "σημαντικότεροι" αντί "μεγαλύτεροι".
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
Kyriacos Georghiou
Cyprus
Cyprus
Native in English
&
Greek
Cyprus
Validated translations MAPI Institute
Native in: English 
, Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
μεγαλύτεροι παράγοντες
Νομίζω αυτό εννοεί
Discussion
as part of institutional accountability for state-funded institutions, there are
also larger forces at work which involve the corporatization of private and publicly
funded cultural institutions.....