Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
paste brush
Greek translation:
πινέλο εφαρμογής πάστας
Added to glossary by
Tina Lavrentiadou
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 27, 2009 16:09
14 yrs ago
English term
Spain
Fashion & Clothing, Retail, Tecnical
Native in: Greek 
Works in: Spanish to Greek, English to Greek, Portuguese to Greek, and 2 more.
paste brush
English to Greek
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
wall painting
Καλησπέρα σε όλους,
Το ζητούμενο είναι αυτό το κάπως χοντρό πινέλο που χρησιμοποιούν οι ελαιοχρωματιστές όταν θέλουν να απλώσουν πολύ χρώμα σε μια επιφάνεια. Απ' ότι είδα στο Google (images) μπορεί να είναι στρογγυλό, αλλά όχι απαραίτητα.
Το ζητούμενο είναι αυτό το κάπως χοντρό πινέλο που χρησιμοποιούν οι ελαιοχρωματιστές όταν θέλουν να απλώσουν πολύ χρώμα σε μια επιφάνεια. Απ' ότι είδα στο Google (images) μπορεί να είναι στρογγυλό, αλλά όχι απαραίτητα.
Proposed translations
(Greek)
| 1 | βουρτσα βαψίματος |
Olga Hatzigeorgiou
|
References
| paste brushes |
Sokratis VAVILIS
|
Change log
Jun 5, 2009 20:09: Tina Lavrentiadou Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Olga Hatzigeorgiou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
LEXIS ... +++, Translations EN-EL (books
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
βουρτσα βαψίματος
στρόγγυλη ή μακρόστενη βούρτσα που χρησιμοποιούν οι ελαιοχρωματιστές, την λένε και μπατανόβουρτσα
Note from asker:
| Eυχαριστώ πολύ Όλγα, τελικά μετά από αρκετό προβληματισμό κατέληξα σε αυτό που θα δεις στο γλωσσάρι, χωρίς όμως μεγάλη σιγουριά. |
Reference comments
3 hrs
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
paste brushes
paste brushes
http://www.anaco.gr/GR/mus/archival/pdf/brushes.pdf
http://www.stouls.com/pages/conservation_en/produits_conserv...
Όπως λες κι' εσύ μπορεί να έχουν διάφορα σχήματα (πλακέ, οβάλ, στρογγυλές κλπ)
http://www.anaco.gr/GR/mus/archival/pdf/brushes.pdf
http://www.stouls.com/pages/conservation_en/produits_conserv...
Όπως λες κι' εσύ μπορεί να έχουν διάφορα σχήματα (πλακέ, οβάλ, στρογγυλές κλπ)
Note from asker:
| Ευχαριστώ πολύ για όλα τα στοιχεία, με βοήθησαν πολύ στο να βρω μια απάντηση στον προβληματισμό σχετικά με τις πάστες! |
Something went wrong...