Glossary entry

English term or phrase:

rib cage/lower rib

Greek translation:

θωρακικός κλωβός/κατώτερες πλευρές

Added to glossary by Evdoxia R. (X)
Nov 8, 2005 11:36
18 yrs ago
6 viewers *
English term

rib cage/lower rib

English to Greek Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting Ballet
Having placed yourself in First Position and felt the co-ordination and placement of the body, your answer will look something like this:

• The weight is equally distributed on both feet.
• 2/3 of the weight is placed on the front of the foot.
• The legs are fully braced.
• The pelvis needs to be balanced.
• The spine is elongated.
• The rib cage is held downwards and the lower ribs are drawn together.
• The head is centrally balanced.
• The eyes are focused forwards

Proposed translations

+7
10 mins
English term (edited): rib cage/lower ribs
Selected

θωρακικός κλωβός/κατώτερες πλευρές

...
Peer comment(s):

agree stahat (X) : [http://www.translatum.gr/downloads/edu/glossari_The Ultimate...]
47 mins
Ευχαριστώ και πάλι. :-)
agree Elena Petelos : :-)
1 hr
Ευχαριστώ Έλενα. :-)
agree Nick Lingris : Να βάλει σκέτο "θώρακας"; Μπαλέτο είναι, δεν θα κάνει εγχείρηση. (Για τα πλευρά πάντως, δεν θα προτείνω τα κάτω παϊδια).
2 hrs
Ευτυχώς. Το πρωτότυπο πάντως δεν λέει θώρακας. :-)
agree SGOUZA
4 hrs
Ευχαριστώ, καλησπέρα! :-)
agree Vicky Papaprodromou : Τι γαϊδούρα είμαι - ούτε καλησπέρα δεν λέω. Μόλις παρέδωσα κάτι επείγον και είμαι στον κόσμο της δικαιόχρησης ακόμη (άτιμο κείμενο που μετέφραζα).
4 hrs
Ευχαριστώ Βίκυ! :-)
agree Theodoros Linardos
18 hrs
Thanks! :-)
agree Nadia-Anastasia Fahmi
8 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ Λαμπρινή και Νίκο για τη σημείωση:-)))"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search