Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pneumatic boots
Greek translation:
φουσκωτά χιτώνια αποπαγοποίησης
Added to glossary by
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Dec 15, 2004 18:00
19 yrs ago
3 viewers *
English term
pneumatic boots
English to Greek
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Μια και είστε παρέα μεταφραστών με..(αερο)δυναμική, λύστε μου και αυτήν την απορία που με βασανίζει ώρα τώρα. Το μόνο που ξέρω είναι το pneumatic=πεπιεσμένου αέρα.
Proposed translations
(Greek)
4 +3 | φουσκωτά χιτώνια αποπαγοποίησης | Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI |
4 | αλεξίπτωτο | Maria Karra |
Proposed translations
+3
40 mins
Selected
φουσκωτά χιτώνια αποπαγοποίησης
EYRODICAUTOM > de-icing boots
και στη διεύθυνση:
http://www.aero.polimi.it/~l050263/bacheca/Dispense_EN/10-We...
και στη διεύθυνση:
http://www.aero.polimi.it/~l050263/bacheca/Dispense_EN/10-We...
Peer comment(s):
agree |
Vicky Papaprodromou
8 mins
|
Ευχαριστώ πολύ Βίκυ!
|
|
agree |
Maria Karra
: Ναι, αφού λέει η Νατάσα ότι πάλι για de-icing μιλάμε.
1 hr
|
:-))) 'Aris' to you and me. Thank you very much! Remember...?
|
|
agree |
Evdoxia R. (X)
14 hrs
|
:-)))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ :)"
39 mins
αλεξίπτωτο
Natasa, grafei "pneumatic boots" n "pneumatic boot"?
Pneumatic boot είναι το αλεξίπτωτο στο πίσω μέρος του αεροπλάνου που επιβραδύνει την κίνηση κατά την προσγείωση.
“Turboprop airplanes and general aviation planes that don’t have enough hot air to use anti-icing techniques use a pneumatic boot that is like a balloon attached to the leading edges of the aircraft. The pilot inflates it to break up any ice that has formed on the surface. It’s made up of little tubes that run along the edge of the wing, and the inflation creates a very small degree of shape change that breaks up the ice.”
www.atmos.albany.edu/deas/atmclasses/atm408/icing.pdf
"Τα αεροσκάφη της σκανδιναβικής χώρας ήταν τα πρώτα F-16 στα οποία τοποθετήθηκε μία επιμηκυμένη ουραία επιφάνεια, η οποία φιλοξενούσε το αλεξίπτωτο επιβράδυνσης στη βάση του κάθετου σταθερού πτερύγιου."
http://www.strategy.gr/arktikos.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 58 mins (2004-12-15 19:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
ΟΚ, αν λέει boots εννοεί το κάλυμμα, το στρώμα. Χιτώνια, λέει ο Κώστας. Αυτά είναι αν μιλάμε για de-icing.
Pneumatic boot είναι το αλεξίπτωτο στο πίσω μέρος του αεροπλάνου που επιβραδύνει την κίνηση κατά την προσγείωση.
“Turboprop airplanes and general aviation planes that don’t have enough hot air to use anti-icing techniques use a pneumatic boot that is like a balloon attached to the leading edges of the aircraft. The pilot inflates it to break up any ice that has formed on the surface. It’s made up of little tubes that run along the edge of the wing, and the inflation creates a very small degree of shape change that breaks up the ice.”
www.atmos.albany.edu/deas/atmclasses/atm408/icing.pdf
"Τα αεροσκάφη της σκανδιναβικής χώρας ήταν τα πρώτα F-16 στα οποία τοποθετήθηκε μία επιμηκυμένη ουραία επιφάνεια, η οποία φιλοξενούσε το αλεξίπτωτο επιβράδυνσης στη βάση του κάθετου σταθερού πτερύγιου."
http://www.strategy.gr/arktikos.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 58 mins (2004-12-15 19:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
ΟΚ, αν λέει boots εννοεί το κάλυμμα, το στρώμα. Χιτώνια, λέει ο Κώστας. Αυτά είναι αν μιλάμε για de-icing.
Discussion