measure target
| 15:28 Aug 15, 2006 |
|
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Surveying / Eisenbahnbau | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | surveyor's level |
| ||
| 1 | position finder |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
| ???measure-target??? position finder Explanation: Kann es sich eventuell um einen "position finder" handeln? Hast Du ein deutsches Wort? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1surveyor's level Explanation: It looks to me as if this is the tool meant; I cannot think of any other surveying tool which would be clamped onto a tripod, although as you say the English is rather quaint.... A definition is to be found at: http://dict.die.net/surveyors level/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations