schminkte
| 05:41 Mar 24, 2001 |
| English to German translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
35 mins
did her makeup Explanation: you are right |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins
put on lipstick, rouge, eye makeup, painted one's face, did one', put one's makeup on Explanation: It depends on the context: Past Simple form: 1. She put on her lipstick 2. She put on her rouge 3. She put on her eye makeup 4. She painted her face (perhaps in a theatre) 5. She did her make up 6. She put her makeup on "And I can remember watching her put her makeup on" Reference: http://www.google.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
She put her makeup on. Explanation: That's what I do myself :-). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs
she is applying her makeup Explanation: my suggestion... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 days
she is doing herself up Explanation: this is very colloquial more formal translations would again be she is putting on her make up she is applying her make up native english speaker! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations