Feb 3, 2000 14:15
24 yrs ago
3 viewers *
English term
uel
skin resurfacing
English to German
Medical
This term is used in conjunction with the treatment of wrinkles, furrows, and rhytids which is accomplished by removing the epidermis and is used to describe a surgical instrument as well as the dermatological treatment.
Proposed translations
(German)
| 0 +1 | Hautglättung |
Dietrich Meyer-Beeck
|
| 0 +1 | Hauterneuerung |
Iris Seifert (X)
|
| 0 | Hautwiederherstellung |
Veniamin Kostitsin-Tétérin
|
| 0 | Hautoberflächenbehandlung |
G_Edition (X)
|
Proposed translations
9 hrs
Veniamin Kostitsin-Tétérin
Experience with UN IAEA CTBTO WHO UNECE
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to German, German to English, and 3 more.
Hautwiederherstellung
there might be a similar term, however Hautwiederherstellung is widely used in : Unfallchirurgie, Plastische Chirurgie
+1
17 hrs
Dietrich Meyer-Beeck
Spain
Spain
Native in German
Spain
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Hautglättung
This term is appropriate in order to describe a procedure which serves to smoothen the epidermis, e.g. in case of wrinkles, furrows, etc. Another alternative is "Faltenglättung".
+1
20 hrs
Hauterneuerung
To me this would come closer to the context the term is used in (cosmetical skin treatment, as I presume). This German term incorporates also the actual removing of skin, not only the smoothing of wrinkles.
12 days
G_Edition (X)
G_Edition (X)
Works in: English to German, German to English
View
Related KudoZ points
:
2
Hautoberflächenbehandlung
dermatological treatment regarding the surface (top layers) of the skin
Something went wrong...