English to German Bus/Financial Finance (general) Gesellschafteranteile / Beteiligungsvertrag

Ich übersetze einen Beteiligungsvertrag und bin gerade beim Punkt "Garantien der Gründungsgesellschafter" (founder guarantees). Hier erklären die Gründungsgesellschafter Folgendes:

"Each Founder holds unrestricted title to all shares in the relevant ***Founder Holding Entity***, and no such shares are pledged, attached or other­wise encumbered with any third party rights and are not subject to any (i) trust agreement, silent partnership, sub-participation or similar arrangement; (ii) pending transfer or other disposition, option or pre-emptive rights; (iii) sale, contribution or other contractual arrangement creating an obligation to transfer or encumber, or (iv) shareholders' resolution providing for their redemption."

Mir macht das *Founder Holding Entity* Probleme. Hinweis: Bei den founders handelt es sich um natürliche Personen, also keine Unternehmen o.Ä.

"Die Gründungsgesellschafter erklären, dass sie jeweils über das uneingeschränkte Eigentumsrecht an sämtlichen Anteilen an der ***Gesamtbeteiligung des betreffenden Gründers*** verfügen und dass diese Anteile weder ver- noch gepfändet werden und auch nicht anderweitig mit Rechten Dritter belastet und (i) nicht an Treuhandverhältnisse, stille Beteiligungen, Unterbeteiligungen oder vergleichbare Vereinbarungen gebunden und weder Gegenstand von (ii) angemeldeten Anteilsübertragungs- bzw. sonstigen Verfügungs-, Options- oder Bezugsrechten noch Gegenstand von (iii) Anteilskauf- oder Einbringungsverträgen bzw. sonstigen vertraglichen Vereinbarungen, die eine Verpflichtung zur Abtretung oder Belastung begründen, bzw. Gegenstand von (iv) Gesellschafterbeschlüssen sind, die eine Einziehung dieser Anteile vorsehen."

Irgendwelche Ideen?