This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Non-recognised jurisdiction schemes
re-keying payments

Glossary entry

English term or phrase:

daily and intra-daily hourly price curves

German translation:

Tages- und Stundenpreiskurven

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-03-21 09:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 17, 2017 16:07
7 yrs ago
2 viewers *
English term

daily and intra-daily hourly price curves

English to German Bus/Financial Energy / Power Generation Energy markets
Liebe Kollegen,

Kontext sind Strommärkte und genauer die Produktion von Erneuerbaren.

Ganzer Satz:

by analyzing the shape of ***daily and intra-daily hourly price curves***, it clearly emerges how PV generation has started to take a toll on them.

Ich bringe vor allem das "hourly" nicht mit dem "daily and intra-daily" zusammen.

Vielen Dank!
Proposed translations (German)
3 +1 Tages- und Stundenpreiskurven

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

Tages- und Stundenpreiskurven

Strombörsen im Vergleich: Liquidität und Preise im Spothandel
https://books.google.de/books?isbn=384483172X
Manuel Simon - 2012 - ‎Business & Economics
Was bei Betrachtung der in Abbildung 12 dargestellten Stundenpreiskurven auffällt, ... dass die durchschnittlichen Schwankungen innerhalb eines Tages sehr ...
Peer comment(s):
agree Kay-Viktor Stegemann : Man könnte es noch etwas besser mit "Stundenpreiskurven im Tagesverlauf" wiedergeben
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search