Glossary entry (derived from question below)
Aug 5, 2005 02:27
18 yrs ago
English term
Headsets
English to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
localisation
Localisation for the following types of headsets:
Earclips
Earfitters
Earhooks
Earpieces and Earbuds
Earwraps
External Handsets
Over The Ear
I have found Headsets mit Ohrbuegel, Ohrclip oder Ohrstecker?
Is there a better way to distinguish between them?
Earclips
Earfitters
Earhooks
Earpieces and Earbuds
Earwraps
External Handsets
Over The Ear
I have found Headsets mit Ohrbuegel, Ohrclip oder Ohrstecker?
Is there a better way to distinguish between them?
Proposed translations
(German)
| 4 +6 | Headsets |
Sabine Wulf
|
| 3 | eine Auswahl |
Siegfried Armbruster
|
Change log
Aug 5, 2005 02:56: Kim Metzger changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+6
3 hrs
Selected
Headsets
Die Frage hatten wir schon mal ... als Überschrift würde ich das bereits eingedeutschte "Headset" belassen und dann die einzelnen Möglichkeiten darunter übersetzt aufführen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
2 hrs
Siegfried Armbruster
Germany
Germany
Native in German
Germany
Pharmaceutical and medical translations
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
32
eine Auswahl
headset n RECORD Kopfgeschirr nt, Kopfhörer m, TELECOM Kopfhörer m, Sprechgarnitur f, TELECOM Kopfsprechhörer, Hörerpaar n, Kopfhörergarnitur
Something went wrong...