This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 6, 2014 15:28
10 yrs ago
English term
pass car tread
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Winterreifen / UHP Reifen
Es geht um eine Pressemitteilung eines Kautschuk-Zulieferers für die Reifenindustrie ABC anlässlich der Markteinführung zweier neuer Kautschukprodukte XYZa und XYZb der bestehenden Reihe XYZ.
"XYZa and XYZb offer the combined benefits found in existing XYZ grades, namely excellent low rolling resistance, as well as other significant advantages, such as reduced stiffness at low temperatures boosting snow grip potential in winter tread application. Both solutions can be blended with other polymers, offering customers greater flexibility. For the UHP ***pass car tread***, XYZa and XYZb can be applied to partially replace UVW."
(Don´t know, what UVW means, maybe other ABC products).
"Tread" ist wohl "Profil", aber was könnte "pass car" sein`?
"XYZa and XYZb offer the combined benefits found in existing XYZ grades, namely excellent low rolling resistance, as well as other significant advantages, such as reduced stiffness at low temperatures boosting snow grip potential in winter tread application. Both solutions can be blended with other polymers, offering customers greater flexibility. For the UHP ***pass car tread***, XYZa and XYZb can be applied to partially replace UVW."
(Don´t know, what UVW means, maybe other ABC products).
"Tread" ist wohl "Profil", aber was könnte "pass car" sein`?
Change log
Feb 6, 2014 15:33: Steffen Walter changed "Field" from "Bus/Financial" to "Tech/Engineering"
Discussion