Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mark making
German translation:
Ausdruckszeichnung
English term
Germany
IT and marketing translations
Native in: German 
Works in: English to German, German, Portuguese to German
mark making
Some sketches may appear spontaneous or similar to ***mark making*** but they should all be linked by a common understanding of the human form and an end use. (***Mark making*** is a general term used to describe a variety of lines and marks that may be applied by different media to enhance or add an expressive quality to a drawing. In fashion drawing it is synonymous with line quality.)
| 2 | Ausdruckszeichnung |
Karin Maack
|
| 3 | Zeichensetzung |
Vera H.
|
| 3 | Akzentuierung |
Sebastian Viebahn
|
Proposed translations
Germany
fashion, music, art, and more
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German
Ausdruckszeichnung
Schraffuren waren in der Handzeichnung nichts Neues. Der Tiefdruck bernahm die Manier, um partiell Schatten und Dunkelheiten anzudeuten. Segers jedoch sucht nach Gr§erem. Er mchte die Kaltnadel von der linearen Ausdruckszeichnung zu einer...
...Flche suggerierenden Struktur berfhren.
Zeichensetzung
http://www.leopold-ganzer.at/gedanken.html
Zwischen Auflösung und Verdichtung entsteht das Atmen in Farbklängen und strukturierenden Zeichensetzungen.
Abstrakte Blumen und Bäume lassen Anklänge an Egon Schiele erkennen, verweisen aber in ihrer Formsprache und dem Beziehungsfeld von Gegenständlichkeit und Zeichensetzung auf die ganz persönliche Handschrift des Künstlers.
Germany
Culture and politics - precise & fluent
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, Italian to German, and 1 more.
Akzentuierung
| neutral |
Lonnie Legg
: Fits the bracketed definition, but not the source term.
2 hrs
|
|
maybe we do not have to take the source term too literally and I generally rely rather on definitions than on source terms. But of course I am not 100% sure either!
|
Something went wrong...