groove nests position

English to French Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping Pont roulant

Bonjour il s'agit d'un descriptif de pont roulant aérien et je n'arrive pas à trouver une bonne traduction pour ce terme, pourriez-vous m'aider ? Merci!!
Voici le contexte:
At the top and bottom ends of the guide groove the grooves are provided with a design corresponding to latch rotation and the safely locked latch end positions.
Counterweight keeps latch in groove nest position