This question was closed without grading. Reason: Réponse trouvée par ailleurs
Jan 24, 2012 17:14
12 yrs ago
anglais term
Italie
Le mot juste
Native in: français
Works in: anglais vers français, italien vers français, français vers italien
micro-checks
anglais vers français
Art / Littérature
Textiles / vêtements / mode
Milan fashion week
At Prada the double breasted tailored coats stood out, and colours such as rich burgundy, plum and micro checks reminded of the 1920s, but they felt revived and modern.
Je ne vois pas ce que peut vouloir dire "micro-checks" ici.
Merci pour votre aide.
Je ne vois pas ce que peut vouloir dire "micro-checks" ici.
Merci pour votre aide.
Proposed translations
(français)
| 3 | pied de poule ? |
Annie Salina (X)
|
References
| micro carreaux |
Stéphanie Bellumat
|
Proposed translations
3 heures
pied de poule ?
ça pourrait aussi être du pied de poule, d'autant que c'est le style des années 20 et plus bien sûr
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-01-24 21:21:44 GMT)
--------------------------------------------------
il y a aussi le pied de coq, à damiers plus gros
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-01-24 21:21:44 GMT)
--------------------------------------------------
il y a aussi le pied de coq, à damiers plus gros
Reference comments
1 heure
Stéphanie Bellumat
Native in français
Specializes in field
AITC member Eng-Fre + 20 years of exp.
Native in: français (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
Related KudoZ points
:
82
Reference:
micro carreaux
Note from asker:
| Merci ! |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
FX Fraipont (X)
12 minutes
|
| agree |
Hélène ALEXIS
13 heures
|
Something went wrong...