Jan 12, 2000 03:13
24 yrs ago
1 viewer *
anglais term
Quality and rapidity in IT and medicine
Native in: français
Works in: anglais vers français
two million concurrent user licenses
anglais vers français
Technique / Génie
C'est un standard pour une architecture client-serveur qui a été introduit il y a quelques années et il a ces deux millions... depuis son introduction
Proposed translations
(français)
Proposed translations
1 heure
Selected
deux millions de licences d'utilisation concurrente
According to Termium
It means that 2 million users may operate the software at the same time.
It means that 2 million users may operate the software at the same time.
2 KudoZ points awarded for this answer.
3 heures
Bruce Sanderson
Native in anglais
&
français
20 years of experience with patents
Native in: anglais 
, français
Works in: anglais vers français, allemand vers anglais, allemand vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
2 millions de licences multi-utilisateurs
Il semble que dans le contexte ici, il s\'agirait plutot du fait qu\'ils ont vendu plus de deux millions de licences multi-utilisateurs de leur logiciel.
Sérieusement, je doute qu\'il existe un logiciel qui puisse accepter 2 millions d\'utilisateurs simultanément en ligne.
Sérieusement, je doute qu\'il existe un logiciel qui puisse accepter 2 millions d\'utilisateurs simultanément en ligne.
7 heures
deux millions licenses permettant une utilisation simultanée
Il me semble que l'auteur du texte aura voulu mettre l'accent sur la capacité de son système.
Something went wrong...