Jun 7, 2012 16:38
11 yrs ago
English term
Italy
Le mot juste
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian
outer fender line offset
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Installation procedure
Outer fender line offset:
Calculate or measure the distance from outer fender line to the GeoPosition.
Quelles sont vos suggestions pour traduire ce titre en sachant que "fender line" se traduit par "ligne de défenses"?
Merci.
Calculate or measure the distance from outer fender line to the GeoPosition.
Quelles sont vos suggestions pour traduire ce titre en sachant que "fender line" se traduit par "ligne de défenses"?
Merci.
Proposed translations
(French)
| 3 | différence de distance latérale par rapport à la génératrice extérieure des défenses |
florence metzger
|
Proposed translations
10 mins
Selected
différence de distance latérale par rapport à la génératrice extérieure des défenses
une suggestion...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2012-06-07 17:46:52 GMT)
--------------------------------------------------
on peut remplacer différence par écart
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2012-06-07 17:46:52 GMT)
--------------------------------------------------
on peut remplacer différence par écart
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...