Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
iron-on transfer tape
French translation:
ruban à décalque thermocollant
Added to glossary by
Gayle Wallimann
Oct 3, 2002 19:52
21 yrs ago
5 viewers *
English term
United Kingdom
iron-on transfer tape
English to French
Other
you print something on a tape, make a label, then iron-it on clothes.
Proposed translations
(French)
| 4 +10 | ruban à décalque thermocollant |
Gayle Wallimann
|
| 4 +1 | bande pour décalque au fer chaud |
Francis MARC
|
| 5 | transfert thermosensible |
Catherine GUILLIAUMET
|
Proposed translations
+10
39 mins
Gayle Wallimann
Native in English
American in Provence
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1385
Selected
ruban à décalque thermocollant
I think that this is what you mean.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bien"
+1
10 mins
bande pour décalque au fer chaud
référence TERMIUM
Domaine(s)
– Clothing
Domaine(s)
– Vêtements
iron-on transfer
Source
décalque au fer
chaud Source
OBS – rens. cie Frito-
day Canada Ltée
proposition basée sur
Pe-it Robert et Harrap's
motif gommé qu'on
applique sur le linge à
l'aide d'un fer chaud.
vêtement 95nb
Domaine(s)
– Clothing
Domaine(s)
– Vêtements
iron-on transfer
Source
décalque au fer
chaud Source
OBS – rens. cie Frito-
day Canada Ltée
proposition basée sur
Pe-it Robert et Harrap's
motif gommé qu'on
applique sur le linge à
l'aide d'un fer chaud.
vêtement 95nb
1 day 17 hrs
Catherine GUILLIAUMET
Native in French
Quality, Style, Experience, Passion
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
2770
transfert thermosensible
Sous-entendu "sur papier thermosensible". Ou décalcomanie (mot féminin) mais, par définition, la décalcomanie fait appel à l'eau. Ceci dit, certaines entreprises utilisent le terme "décalcomanie thermosensible". La clé du procédé c'est le papier thermosensible, sans lui, aucune reproduction n'est possible avec cette technique. Ca veut dire qie la fixation de l'impression se fait avec un fer à repasser, ou, en industrie, avec une source de chaleur relativement intense. Notez que pour les "vêtements", ça ne marche qu'avec le coton non mélangé.
Something went wrong...