dry-stack tailings plant
French translation: usine de filtration des résidus en vue de stockage par empilement
| 06:16 Feb 29, 2024 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / gold mine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bourth France Local time: 17:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | usine de filtration des résidus en vue de stockage par empilement |
|
Answers
7 hrs confidence: 
usine de filtration des résidus en vue de stockage par empilement Explanation: Yes, quite a mouthful. Or usine de filtration quite simply, and let context do the rest. Or any solution in between. Or, in a sort of reverse logic, usine de traitement des résidus secs, i.e. one that treats not dry residu but produces dry residue from wet. Dry stacking is the most sustainable method used to store filtered tailings — the silty, sandy material that’s left over once the metals are extracted. In the dry stack method, tailings are placed and compacted in a mound that is concurrently reclaimed with native soil and vegetation. There’s no need for a dam to hold them in place, no possibility of dam failure, and no long-term storage issues. What’s more, due to the deposit’s geology, the tailings will be non-acid generating. https://www.twin-metals.com/learning-center/dry-stack-tailin... Le mode de gestion retenu dans le cadre de l’étude de faisabilité pour les résidus qui devront être entreposés en surface est celui du résidu filtré (Dry Stack) qui consiste à assécher les résidus dans une usine de filtration (filtre-presse) puis de l’empiler sur une aire d’accumulation. https://iaac-aeic.gc.ca/050/documents/p80879/136766F.pdf Résidus filtrés : dans ce cas, la valeur de P est supérieure à 85 %. On parle aussi de « gâteau de filtration ». Cette technique est parfois utilisée pour l’entreposage des résidus en région aride ou nordique. Les résidus filtrés sont alors transportés par camion ou par convoyeur ; on parle alors de l’empilement à sec (dry stacking), comme c’est le cas à la mine Raglan (Canada), où l’on profite du pergélisol pour réduire la réactivité des sulfures. En ce qui concerne les différents usages des résidus en pâte, la terminologie utilisée dans la littérature est particulièrement variable. Nous proposons la terminologie suivante en langue française : — « Résidus miniers en pâte (RMP) », cimentés ou non, pour désigner le matériau, — « Remblais miniers en pâte cimentés (RMPC) » pour l’utilisation en souterrain, — « Dépôt en pâte en surface (DPS) » pour l’entreposage des résidus miniers en surface sous forme de pâte, cimenté ou non. https://hal.science/hal-03173798/document Avec la mise en place de l’entreposage des résidus par empilement à sec et d’une technologie de tri du minerai, le parc à résidus existant de Copper Rand aura une capacité maximum de 12 Mt … ] L’installation de stockage par empilement à sec (résidus filtrés) sera aménagée sur l’empreinte actuelle du parc à résidus de Copper Rand. https://www.dorecopper.com/fr/communiques-de-presse/dore-cop... "Les usine de traitement des résidus secs est un nouveau procédé d'élimination des résidus, ce qui signifie que les boues de résidus issues du processus d'enrichissement sont concentrées en plusieurs étapes, puis traitées par des équipements de déshydratation à haut rendement, tels que des cribles vibrants de déshydratation, afin d'obtenir une faible teneur en eau, une précipitation, une solidification et une utilisation aisées. Les scories stockées sur le site peuvent être transportées vers un lieu fixe pour y être stockées à sec.." https://www.jxscmachine.com/fr/solutions/usine-de-traitement... il a détaillé les modifications apportées au calendrier de la construction de l'usine de traitement des résidus secs. Plus largement, le PDG de Vale NC regarde avec attention des cours du nickel https://www.rrb.nc/podcast/journal-lundi-23-09-19-soir |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations