gold room
French translation: chambre de coulée
| 06:16 Feb 29, 2024 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / gold mine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bourth France Local time: 19:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | chambre de coulée |
|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1chambre de coulée Explanation: Gold room is the final stage of gold production. Here gold in solution form is converted to solid form by electro-winning method. The gold sludge deposited in electro-winning cell is removed, filtered and dried, weighed, fluxed and smelted into a doré bar https://resourcegovernance.org/sites/default/files/GAP_opera... In Senegal they say 'gold room' Les ouvriers de la gold room déversent le flux puis l’or. Les moules sont utilisés pour transformer l’or liquide en barres solides appelées barres dorées https://itie.sn/fondamentaux-de-lextraction-et-du-traitement... Same in Mali: "ne permet pas de cerner les quantités produites dès la coulée des lingots en même temps que la société minière, contrairement à la pratique observée dans un autre pays africain producteur d’or où l’Administration des Douanes est représentée à l’intérieur du Gold Room par des agents qui assistent à la coulée des lingots et procèdent immédiatement à leur estampillage" https://malijet.com/feed/a_la_une_du_mali/5672-exploitation_... Mali also has es fondations des cuves de lixiviation, des broyeurs et de la chambre de coulée (gold room) seront démolies et traitées sur le site ou ailleurs pour en extraire son contenu d’or https://docplayer.fr/57176250-La-rehabilitation-des-sites-mi... In Canada too we find chambre de coulée: et de cellules électrolytiques situées dans une chambre de coulée qui permettront de récupérer l’or et de produire des barres de doré. https://www.miniereosisko.com/miniere-osisko-depose-une-eep-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations