Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Baseline % nail onychomycosis inclusion
French translation:
Pourcentage initial d'onychomycose à l'inclusion
Added to glossary by
Drmanu49
Oct 26, 2022 09:31
1 yr ago
14 viewers *
English term
Baseline % nail onychomycosis inclusion
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
EC onychomycose
Analysis of four correlated samples found the changes in mean % nail onychomycosis inclusion across the three evaluation points of Baseline, 12, 36 and 48 Weeks Post-Procedure to be statistically significant for all toes combined, and for toes within each of the 5 individual categories of Baseline % nail onychomycosis inclusion.
Mon problème est que traduis habituellement "baseline" par "à l'inclusion"....
Mon problème est que traduis habituellement "baseline" par "à l'inclusion"....
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Pourcentage initial d'onychomycose à l'inclusion |
Drmanu49
|
Change log
Oct 27, 2022 15:09: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
Pourcentage initial d'onychomycose à l'inclusion
IMO ou Pourcentage initial de cas d'onychomycose inclus
Peer comment(s):
| agree |
Lionel-N
: onychomycoses au pluriel, mais oui c'est ça pour moi aussi. Le pb c'est la répétition baseline/inclusion qui n'est pas commun
18 mins
|
|
Thanks Lio! de cas d'onychomycose est plus exact la maladie en principe n'étant pas comptable.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
Discussion