Jun 10, 2016 11:50
7 yrs ago
English term
physician-assisted catheter
English to French
Medical
Medical (general)
patent for intragastric device
self-sealing valve System 100 is attached to the balloon (e.g., on its inside surface) that is "universal" or compatible with the swallowable cathéter and a physician-assisted cathéter.
In this case where the patients attempts to swallow the cathéter but fails so the stiff cathéter - or physician assisted cathéter can slide over the flexible cathéter and the balloon can be pushed down in the same manner as the physician-assisted cathéter.
In this case where the patients attempts to swallow the cathéter but fails so the stiff cathéter - or physician assisted cathéter can slide over the flexible cathéter and the balloon can be pushed down in the same manner as the physician-assisted cathéter.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | guidé/manipulé par le médecin |
Anne-Marie Laliberté (X)
|
| 2 | médicalement assisté par cathéter |
Korachi
|
Change log
Jun 10, 2016 12:00: Tony M changed "Field" from "Law/Patents" to "Medical" , "Field (write-in)" from "intragastric device" to "patent for intragastric device"
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
guidé/manipulé par le médecin
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
3 hrs
médicalement assisté par cathéter
I guess that it means, the assistance of medical staff to a patient for using a medical probe.
Something went wrong...