Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
Ex-US
français translation:
hors USA
Added to glossary by
Catherine GUILLIAUMET
May 18, 2012 15:30
12 yrs ago
9 viewers *
anglais term
Ex-US
anglais vers français
Médecine
Médecine (général)
urologie
STUDY2 Patient cards
Ex-US with license V1
C'est un petit cartouche en bas de la première page d'un document qui traite de l'incontinence urinaire. Ce ne doit pas être difficile mais je ne vois pas à quoi ça peut correspondre
Ex-US with license V1
C'est un petit cartouche en bas de la première page d'un document qui traite de l'incontinence urinaire. Ce ne doit pas être difficile mais je ne vois pas à quoi ça peut correspondre
Proposed translations
(français)
| 4 +3 | hors USA |
Catherine GUILLIAUMET
|
| 4 | immigrant |
HERBET Abel
|
Change log
May 23, 2012 05:35: Catherine GUILLIAUMET Created KOG entry
Proposed translations
+3
24 minutes
Catherine GUILLIAUMET
Native in français
Specializes in field
Quality, Style, Experience, Passion
Native in: français 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français, portugais vers français
Related KudoZ points
:
1169
Selected
hors USA
Surtout qu'avec la licence qui suit, ça ne peut pas être un examen.
Quant au type de licence, elle peut aussi bien concerner les cartes qu'un logiciel... impossible à deviner.
Quant au type de licence, elle peut aussi bien concerner les cartes qu'un logiciel... impossible à deviner.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
7 heures
HERBET Abel
Native in français
Graduate engineer
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: anglais vers français, français vers anglais
Related KudoZ points
:
20
immigrant
Celui qui veut une green card
Peer comment(s):
| neutral |
Catherine GUILLIAUMET
: Si jamais c'est ça : "V1 = visa pour conjoint d'un résident étranger permanent légal attendant la disponibilité du visa immigré". Faut voir si ça correspond avec population de l'étude. Ça me semble plutôt étrange.
8 heures
|
Something went wrong...