kashew Jan 3, 2012:

Could be a pipe running somewhere along/on a sleeper support/support sleeper?
Plenty of permutations!
Translating titles depends on what follows.

FX Fraipont (X) Jan 3, 2012:

"pas plus d'information"? je suppose que la traduction ne se limite pas à "sleeper support pipe".
ça parle de quoi? Mech ingineering, c'est vaste ...
A priori, cela semble vouloir dire "tube de soutènement de traverse"