Sep 13, 2002 17:40
21 yrs ago
English term

realtor

Non-PRO English to French Marketing
the term realtor or real estate agent is what I want to know
Proposed translations (French)
5 +19 agent immobilier

Discussion

Tudor Soiman Sep 13, 2002:
realtor=Gilles; real estate agent= Anna

Proposed translations

+19
9 mins
Selected

agent immobilier

realtor (US) is used for a real estate agent who is accredited.
Peer comment(s):

agree Francis MARC
18 mins
agree Tudor Soiman : Il vous propose une liste des questions a poser aux propriétaires-bailleurs (locateurs), aux gérants d'immeuble et concierges, aux agents immobiliers, aux gestionnaires immobiliers et aux prêteurs.
20 mins
agree VBaby : Yes indeed
35 mins
agree emynwing (X)
44 mins
agree RHELLER
1 hr
agree Nancy Bolduc (X)
1 hr
agree thierry2
2 hrs
agree sktrans
2 hrs
agree Vera Fluhr (X)
3 hrs
agree Alexandra Harmer : tout à fait
3 hrs
agree Svetlana Beloshapkina
7 hrs
agree Jean Xavier Ginel (X)
7 hrs
agree niort57
7 hrs
agree Arthur Borges : This is standard EuroFr
8 hrs
Merci a tous!
agree GILLES MEUNIER
10 hrs
agree Jean-Luc Dumont
11 hrs
agree NancyLynn
21 hrs
agree JCEC
23 hrs
agree Karl Supierz
1 day 15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search