Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
providing a front-end GUI
French translation:
interface graphique
Added to glossary by
Nathalie Reis
Mar 5, 2006 15:29
18 yrs ago
1 viewer *
English term
providing a front-end GUI
Non-PRO
English to French
Bus/Financial
Marketing
The xxx online application, "NetCentre" was officially released in December, 2002 to several xxxx clients providing a front-end GUI that offers a full service multilingual solution for international fund servicing in an efficient, timely and economical manner.
Proposed translations
(French)
3 +1 | interface graphique | Cornelia Serban |
3 +3 | une interface graphique à (programme) front-end | df49f (X) |
4 +1 | interface frontale | Jennifer Levey |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
interface graphique
interface utilisateur graphique
abréviation: IUG
The opposite of Back End, the front end of a site is everything that the user sees and experiences on a web page.
http://www.glaserweb.com/glossary.php
In this context, I think "front end" is used superfluously (and may therefore be omitted), as it is the same as user interface.
Front end: Refers to those functions of a Web site that reside in the client browser rather than in the server. The most basic of these functions is to interpret the HTML code of each page of the site and display the results on–screen.
http://www.jasgraph.com/jasgraph_pages/glossary.html
The back end is the server or host, and the front end is the client or user interface, such as a graphical screen or a Web site. Front end is what the user sees and interacts with for online architectures; the back end is the Web server and its corresponding host computers.
www.payorid.com/glossary.asp
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-05 17:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
"Bien que la barre de recherche vous permette de trouver ce dont vous avez besoin dans la grande majorité des cas, le menu de recherche offre une interface graphique plus riche pour la recherche."
http://www.neb-one.gc.ca/efile/help/ViewSearchHelp_f.htm
"Le Web offre une interface graphique, l'utilisation de liens hypermédias, que nous décrirons plus loin, de même que l'incorporation du multimédia."
http://chaambi.ifrance.com/dossiers/histnet-c.html
abréviation: IUG
The opposite of Back End, the front end of a site is everything that the user sees and experiences on a web page.
http://www.glaserweb.com/glossary.php
In this context, I think "front end" is used superfluously (and may therefore be omitted), as it is the same as user interface.
Front end: Refers to those functions of a Web site that reside in the client browser rather than in the server. The most basic of these functions is to interpret the HTML code of each page of the site and display the results on–screen.
http://www.jasgraph.com/jasgraph_pages/glossary.html
The back end is the server or host, and the front end is the client or user interface, such as a graphical screen or a Web site. Front end is what the user sees and interacts with for online architectures; the back end is the Web server and its corresponding host computers.
www.payorid.com/glossary.asp
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-05 17:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
"Bien que la barre de recherche vous permette de trouver ce dont vous avez besoin dans la grande majorité des cas, le menu de recherche offre une interface graphique plus riche pour la recherche."
http://www.neb-one.gc.ca/efile/help/ViewSearchHelp_f.htm
"Le Web offre une interface graphique, l'utilisation de liens hypermédias, que nous décrirons plus loin, de même que l'incorporation du multimédia."
http://chaambi.ifrance.com/dossiers/histnet-c.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
7 mins
+3
7 mins
une interface graphique à (programme) front-end
GUI = graphical user interface -> interface utilisateur graphique ou interface graphique
en France, on garde front-end tel quel
ci-dessous un petit glossaire de franglais informatique
http://artofwar.free.fr/pages_du_site/lexique.php
en France, on garde front-end tel quel
ci-dessous un petit glossaire de franglais informatique
http://artofwar.free.fr/pages_du_site/lexique.php
Peer comment(s):
agree |
Platary (X)
: Oui, c'est même quasiment redondant, front-end signifiant globalement "interface".
3 mins
|
neutral |
Jennifer Levey
: it's not redundant; the front-end GUI is specifically for end-users, and there may be other GUIs on the same system for use by administrators, developers, etc.
10 mins
|
agree |
Georges Tocco
9 hrs
|
neutral |
Angie Garbarino
: agree with mediamatrix
16 hrs
|
agree |
IC --
23 hrs
|
Something went wrong...